1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 2 00:01:20,480 --> 00:01:21,680 Вероника! 3 00:01:23,400 --> 00:01:24,720 Хайде, Вероника! 4 00:01:26,560 --> 00:01:28,560 Имате ли всичко? - да 5 00:01:28,600 --> 00:01:31,840 -Погледни ме. Ако кажа, че тръгваме, тръгваме, а? 6 00:01:31,880 --> 00:01:33,680 Мъртвите не ни служат. 7 00:01:36,240 --> 00:01:37,720 Внимателно. хайде 8 00:01:40,520 --> 00:01:41,800 До земята. 9 00:01:43,120 --> 00:01:44,240 добре ли си - да 10 00:01:44,280 --> 00:01:47,280 -Хайде де. Слез долу. ела с мен 11 00:01:47,320 --> 00:01:48,680 На земята! 12 00:01:48,720 --> 00:01:51,000 (ВЕРОНИКА ВИКИ) ти добре ли си 13 00:01:52,080 --> 00:01:53,280 хайде 14 00:01:55,200 --> 00:01:56,440 По-долу. 15 00:01:59,160 --> 00:02:01,680 - Докторе, докторе! 16 00:02:01,720 --> 00:02:04,440 докторе! - На земята! 17 00:02:12,240 --> 00:02:14,920 Хайде, Вероника! хайде де! 18 00:02:14,960 --> 00:02:16,960 - Докторе! -Хайде де! 19 00:02:18,160 --> 00:02:19,480 (експлозия) 20 00:02:25,840 --> 00:02:27,080 не! 21 00:02:53,600 --> 00:02:55,160 Тук няма боеприпаси! 22 00:02:56,160 --> 00:02:57,360 Боеприпаси! 23 00:02:59,440 --> 00:03:02,400 Педро, ако не се измъкна от това, 24 00:03:02,440 --> 00:03:04,440 кажи на сестра си нека забрави за мен. 25 00:03:04,480 --> 00:03:07,200 чу ли ме -не Можеш да му кажеш каквото искаш 26 00:03:07,240 --> 00:03:08,280 когато се върнем. 27 00:03:18,800 --> 00:03:20,400 Прекратете огъня! 28 00:03:21,960 --> 00:03:23,520 Прекратете огъня! 29 00:03:23,560 --> 00:03:26,480 Прекратете огъня, казах! Прекратете огъня! 30 00:03:28,160 --> 00:03:31,640 Няма да ни пратят подкрепления! Трябва да говорим с врага! 31 00:03:31,680 --> 00:03:34,280 -Какво казваш? По-скоро умри, отколкото да се предадеш. 32 00:03:34,320 --> 00:03:35,720 стреляй! 33 00:03:40,240 --> 00:03:42,440 по дяволите! Отдръпни се! 34 00:03:45,560 --> 00:03:46,600 хей 35 00:03:46,640 --> 00:03:49,520 -не Хей, не, не! -Но какво правиш? 36 00:03:49,560 --> 00:03:51,680 -Не, не, не. -какво правиш 37 00:03:51,720 --> 00:03:54,440 Командир. Командире, успокойте се. 38 00:03:54,480 --> 00:03:55,680 успокой се 39 00:03:55,720 --> 00:03:57,720 Ако останем тук, всички ще умрем. 40 00:03:57,760 --> 00:03:59,800 да излезем навън и нека който може да се спаси. 41 00:03:59,840 --> 00:04:02,760 - Аз съм командирът, Аз съм този, който дава заповедите тук. 42 00:04:02,800 --> 00:04:05,520 - Ако искате да ни предадете, Той не е наш командир. 43 00:04:05,560 --> 00:04:07,400 Педро, експлозиви, бързо. 44 00:04:07,440 --> 00:04:09,200 Мендоса. -Имам. 45 00:04:09,240 --> 00:04:10,480 - Ние сме? 46 00:04:10,520 --> 00:04:11,960 внимание! 47 00:04:12,000 --> 00:04:14,920 Едно, две. хайде де! 48 00:04:14,960 --> 00:04:16,120 не! 49 00:04:19,800 --> 00:04:21,080 Отгоре! 50 00:05:07,760 --> 00:05:09,200 Майка. 51 00:05:09,240 --> 00:05:11,480 Къде беше? We're going to be late. 52 00:05:12,160 --> 00:05:13,480 хайде 53 00:05:26,520 --> 00:05:27,800 Ето го. 54 00:05:28,600 --> 00:05:31,400 аз добре ли съм Сложи си добре шапката. 55 00:05:33,800 --> 00:05:37,360 Извинете, херцогиньо. Безупречен. 56 00:05:38,200 --> 00:05:41,120 Ти дойде, каква изненада. Ако ме извините, господа. 57 00:05:41,160 --> 00:05:42,920 Ти наистина ли си Джулия? 58 00:05:42,960 --> 00:05:45,720 Но ако за последен път я видях Бях почти момиче. 59 00:05:45,760 --> 00:05:47,440 Джулия иска да стане медицинска сестра. 60 00:05:47,480 --> 00:05:49,440 Помниш ли какво ти казах...? О, да? 61 00:05:49,480 --> 00:05:51,040 А защо искаш да си медицинска сестра? 62 00:05:51,080 --> 00:05:53,480 Това са трудни времена и всички ние трябва да помогнем. 63 00:05:53,520 --> 00:05:56,040 Но това е много трудна работа за една дама. 64 00:05:56,080 --> 00:05:59,920 Знам и не ме интересува. Това момиче е толкова нетърпеливо. 65 00:06:01,120 --> 00:06:03,040 Трябва да вървиш стъпка по стъпка, стъпка по стъпка. 66 00:06:03,080 --> 00:06:05,360 Следващият курс започва в понеделник в 08:00ч. 67 00:06:05,400 --> 00:06:07,880 знаеш къде е Болница Свети Йосиф? 68 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 разбира се Очаквам с нетърпение да започнем. 69 00:06:11,120 --> 00:06:13,920 Ще бъдеш добра медицинска сестра, като тях. 70 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 Рифски войски Те ще ви благодарят, сър. 71 00:06:18,920 --> 00:06:21,640 - Удоволствие. Страхотни сте момчета. 72 00:06:22,120 --> 00:06:23,480 Всички. 73 00:06:23,520 --> 00:06:25,840 И ти, много щедър, както трябва да бъде. 74 00:06:25,880 --> 00:06:28,760 Цигари за войниците? разбира се 75 00:06:33,600 --> 00:06:36,080 Господи, Пилар. 76 00:06:36,120 --> 00:06:38,960 Какъв начин да изглеждаш, нали? Ако жена му го види... 77 00:06:39,000 --> 00:06:42,360 Какъв нерв. Този, който ще говори за нерви. 78 00:06:42,400 --> 00:06:45,520 „Вие сте много щедър, сър, както трябва да бъде." 79 00:06:45,560 --> 00:06:48,720 Това е заради войниците, Пилар. Трябва да си мил. 80 00:06:49,480 --> 00:06:52,520 Дами, искам да ви представя на бъдещ спътник. 81 00:06:53,920 --> 00:06:55,280 Джулия Балестър. 82 00:06:55,320 --> 00:06:58,120 Те са Pilar de Soraluce и Магдалена Медина. 83 00:06:58,840 --> 00:07:01,560 Станете приятели. хайде 84 00:07:01,600 --> 00:07:03,200 радвам се да се запознаем радвам се да се запознаем 85 00:07:03,240 --> 00:07:05,640 радвам се да се запознаем Удоволствие. 86 00:07:05,680 --> 00:07:08,680 С ваше разрешение. Магдалена, моля те. 87 00:07:11,560 --> 00:07:13,080 Не е ли красив? 88 00:07:15,600 --> 00:07:17,680 Женят се на 22 ноември. 89 00:07:20,760 --> 00:07:23,240 женен ли си Не, още не. 90 00:07:23,280 --> 00:07:27,320 Чакам годеника си Той дойде от Африка, той е лейтенант. 91 00:07:28,160 --> 00:07:29,840 Лейди херцогиня. 92 00:07:31,320 --> 00:07:33,160 Имате ли минута, моля? 93 00:07:35,520 --> 00:07:38,080 Съжалявам, не е подходящо накарай войник да чака, 94 00:07:38,120 --> 00:07:40,120 и много по-малко ако е генерал. 95 00:07:41,320 --> 00:07:44,440 Генерал предполагам който не иска да ме покани на танц. 96 00:07:44,480 --> 00:07:49,440 Кралицата иска да я види възможно най-скоро, на вас и на кърмачките. 97 00:08:12,000 --> 00:08:13,440 Пилар, моля те. 98 00:08:13,480 --> 00:08:15,040 Нейно величество кралицата. 99 00:08:18,880 --> 00:08:20,600 Благодаря ти много, че дойде, Кармен. 100 00:08:20,640 --> 00:08:22,840 някои добри новини през последните няколко часа? 101 00:08:24,000 --> 00:08:27,440 Точно обратното. Взели ли са и Мелила? 102 00:08:27,480 --> 00:08:30,880 От благословения Бог, Магдалена, успокой се, вече му казах не. 103 00:08:30,920 --> 00:08:33,760 Кой знае, Кармен, Може да се случи по всяко време. 104 00:08:33,800 --> 00:08:36,920 Освен това няма достатъчно кораби за евакуация на ранените 105 00:08:36,960 --> 00:08:39,280 и в болниците Няма място за още един войник. 106 00:08:39,320 --> 00:08:41,560 Беренгер ми каза че има хиляди мъртви. 107 00:08:41,600 --> 00:08:42,920 Света Богородица. 108 00:08:42,960 --> 00:08:46,320 Ние сме готови Помогнете по всякакъв начин, госпожо. 109 00:08:47,120 --> 00:08:49,040 -Знам и затова ти се обадих. 110 00:08:49,640 --> 00:08:51,320 Параход тръгва оттам в четвъртък. 111 00:08:51,360 --> 00:08:54,200 Има място за всички, компанията току-що го потвърди. 112 00:08:55,720 --> 00:08:58,480 Лейди, няма да е по-добре Да изчакаме, докато имаме средства? 113 00:08:58,520 --> 00:08:59,680 С темпото, с което вървим, 114 00:08:59,720 --> 00:09:02,360 След месец ще сме постигнали повече от 100 000 песети. 115 00:09:02,400 --> 00:09:05,200 Вие сте медицински сестри а в Мелила имат нужда от теб. 116 00:09:05,240 --> 00:09:07,000 Защо да чакаме? 117 00:09:14,480 --> 00:09:16,320 Те са получили курс от няколко месеца, 118 00:09:16,360 --> 00:09:18,960 още не са готови за военна болница 119 00:09:19,000 --> 00:09:20,080 в Мелила. 120 00:09:20,120 --> 00:09:22,320 Нито нашите войници те бяха 121 00:09:22,360 --> 00:09:25,040 и не се поколебаха нито за миг при изпълнение на заповеди. 122 00:09:25,080 --> 00:09:27,520 Госпожо, някой от тях той е виждал само кръвта 123 00:09:27,560 --> 00:09:29,160 в отпечатъците на книгите. 124 00:09:29,200 --> 00:09:32,480 Ние сме във война, Кармен, Те ще трябва да се научат. 125 00:09:35,320 --> 00:09:36,640 Дами. 126 00:09:39,560 --> 00:09:41,640 Извинете, мадам херцогиньо, 127 00:09:42,440 --> 00:09:45,040 Четвъртък този четвъртък ли е? 128 00:09:45,080 --> 00:09:47,800 Искам да кажа, вдругиден? 129 00:10:09,240 --> 00:10:11,440 хайде де! Тук, бързо. 130 00:10:15,200 --> 00:10:18,920 Тези дрехи в куфара. Моля, бързо. 131 00:10:18,960 --> 00:10:20,560 Пакетите, по-долу. 132 00:10:27,680 --> 00:10:28,920 (ВЪЗДИШКА) 133 00:10:30,880 --> 00:10:32,520 Майко, чела ли си това? 134 00:10:32,560 --> 00:10:35,600 Той казва, че дамата се грижи Те заминават днес за Мелила. 135 00:10:35,640 --> 00:10:37,960 Джулия, братовчед ти Алберто е тук. 136 00:10:39,600 --> 00:10:40,960 Братовчед Алберто. 137 00:10:45,920 --> 00:10:47,200 Всичко наред? 138 00:10:47,240 --> 00:10:49,880 говорил съм с всеки, който може да ми каже нещо, 139 00:10:49,920 --> 00:10:51,920 От полка му няма никакви вести. 140 00:10:52,600 --> 00:10:54,400 Как така няма новини? 141 00:10:54,440 --> 00:10:56,880 но някой Трябва да знаеш къде са. 142 00:10:56,920 --> 00:10:58,640 Това е истинско клане. 143 00:10:58,680 --> 00:11:00,360 Никой не знае колко са загиналите, 144 00:11:00,400 --> 00:11:02,400 но със сигурност които не падат под 4000. 145 00:11:06,200 --> 00:11:08,400 Не, брат ми и Андрес са добре. 146 00:11:08,440 --> 00:11:10,480 Чуваш ли ме, майко? Добре са. 147 00:11:11,160 --> 00:11:12,680 аз знам 148 00:11:16,560 --> 00:11:20,080 Това е лудост, казват го в Мелила Вече стрелят по улиците. 149 00:11:20,120 --> 00:11:23,080 Загубихме годишно, Игерибен, Дар Дрюх. 150 00:11:23,120 --> 00:11:25,640 Кабилите Те са унищожили всичко. 151 00:11:25,680 --> 00:11:27,440 Това трябва да е ад. 152 00:12:15,600 --> 00:12:16,760 (Аплодисменти) 153 00:12:23,160 --> 00:12:24,840 Грижи се добре за себе си, дъще. 154 00:12:24,880 --> 00:12:27,480 Пишете ни всяка седмица. - Годеник. 155 00:12:27,520 --> 00:12:29,080 - И помисли за баща си. -Ясно. 156 00:12:29,120 --> 00:12:31,920 -Погрижи се за себе си. Погрижете се за себе си. - Годеник. Грижете се за себе си. 157 00:12:31,960 --> 00:12:33,320 За теб майко. 158 00:12:38,240 --> 00:12:40,600 Винаги съм мислил че ако един ден бяхме тук, 159 00:12:40,640 --> 00:12:42,160 Този, който ще отиде във влака, ще съм аз. 160 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 В това можете да правите като другите. 161 00:12:46,440 --> 00:12:49,240 Даниел, обещай ми че няма да се влюбиш в друг 162 00:12:49,280 --> 00:12:52,200 докато ме няма, Въпреки че е по-красива от мен, 163 00:12:52,240 --> 00:12:56,080 въпреки че танцувам по-добре. Само три месеца са, не искам много. 164 00:12:56,600 --> 00:12:58,960 Дори и да исках не бих могла. 165 00:13:18,360 --> 00:13:19,560 За пътя. 166 00:13:48,080 --> 00:13:49,200 Много мила. 167 00:13:51,000 --> 00:13:52,280 херцогиня. 168 00:13:52,320 --> 00:13:54,680 Джулия, какво правиш тук? 169 00:13:54,720 --> 00:13:56,360 Отивам с теб в Африка, за да помогна. 170 00:13:57,200 --> 00:13:59,640 Но какъв идиотизъм е това? В никакъв случай. 171 00:13:59,680 --> 00:14:01,360 Ще слезете на следващата спирка. 172 00:14:01,400 --> 00:14:03,320 Брат ми и годеникът ми Те са там. 173 00:14:03,360 --> 00:14:06,040 Преди повече от месец получих писмо от тях от Annual и, 174 00:14:06,080 --> 00:14:08,120 от тогава, Пак нищо не чух. 175 00:14:08,160 --> 00:14:09,520 Трябва да знам къде са. 176 00:14:09,560 --> 00:14:11,560 Имам нужда от силни жени. аз съм 177 00:14:11,600 --> 00:14:14,200 Доставено, готово да се жертва, за да помогне 178 00:14:14,240 --> 00:14:16,640 на други и обучени да се грижи за ранените. 179 00:14:16,680 --> 00:14:18,600 аз съм готов. Не се интересувам от някой 180 00:14:18,640 --> 00:14:20,040 който мисли само за своето. 181 00:14:20,080 --> 00:14:22,200 Мога да бъда добра медицинска сестра. Ти го каза. 182 00:14:22,240 --> 00:14:23,480 С подходящо обучение. 183 00:14:24,200 --> 00:14:26,040 Няма да сляза от този влак. 184 00:14:26,600 --> 00:14:27,920 Ще видите, ако искате да разкажете 185 00:14:27,960 --> 00:14:29,640 с още една медицинска сестра на вашите услуги. 186 00:14:35,360 --> 00:14:36,400 Вземете. 187 00:14:37,520 --> 00:14:40,400 Изучавайте го и не се разделяйте с него. 188 00:15:07,160 --> 00:15:10,080 Казват, че правителството няма да спре докато Абд ел-Крим не се предаде. 189 00:15:10,120 --> 00:15:11,240 извинете ме 190 00:15:12,480 --> 00:15:14,880 Този сос има горгонзола, нали? 191 00:15:14,920 --> 00:15:16,760 Бихте ли го взели? 192 00:15:16,800 --> 00:15:18,040 Горгонзола не ми харесва. 193 00:15:18,080 --> 00:15:20,240 Донеси ми писмото, ако бъдете така любезен. 194 00:15:20,280 --> 00:15:22,480 вярно е Ще докарат самолети от Италия 195 00:15:22,520 --> 00:15:24,120 да бомбардират Кабилите? 196 00:15:24,160 --> 00:15:26,920 Това е лудост. Те сериозно ли ще хвърлят бомби? 197 00:15:26,960 --> 00:15:30,000 Какво очакваше, скъпа? Букети цветя, шоколадови бонбони? 198 00:15:30,040 --> 00:15:31,040 Това е война. 199 00:15:31,080 --> 00:15:33,520 Но така нищо няма да постигнат. Няма да бъде доставен. 200 00:15:33,560 --> 00:15:36,040 Не сте чували какво правят със затворниците? 201 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 Вадят им очите и червата с нож, 202 00:15:39,720 --> 00:15:42,120 Отрязаха им ръцете... Пилар, моля те. 203 00:15:43,400 --> 00:15:48,200 О, не, благодаря. няма да ходя на вечеря. Стомахът ми е разстроен. 204 00:15:48,240 --> 00:15:49,640 Не знам защо, наистина. 205 00:15:49,680 --> 00:15:52,400 Предполагам с блъскането за пътуването и всичко... 206 00:15:52,440 --> 00:15:54,800 Здравей Джулия. Все още е време за вечеря. 207 00:15:56,280 --> 00:15:58,800 Не съм гладен, благодаря, но не исках да съм сам. 208 00:15:58,840 --> 00:16:01,960 Можете да седнете с другите дами. Или ако искате да се присъедините към нас... 209 00:16:02,000 --> 00:16:03,680 благодаря 210 00:16:05,920 --> 00:16:08,280 Добър апетит. (ДВАМАТА) Благодаря ви. 211 00:16:08,320 --> 00:16:10,600 Не помниш ли Джулия? разбира се 212 00:16:10,640 --> 00:16:11,680 ясно. 213 00:16:11,720 --> 00:16:13,320 Той идва с нас. 214 00:16:16,480 --> 00:16:18,080 Отлично. Добре дошли 215 00:16:20,040 --> 00:16:23,320 И какво, къде ще отидем? О, и изпращане утре. (СМЕЕ СЕ) 216 00:16:23,360 --> 00:16:25,280 Някога карали ли сте с лодка? 217 00:16:25,320 --> 00:16:27,160 аз, не, но обичам лодки. 218 00:16:27,200 --> 00:16:29,800 Освен това ми беше казано Тази, на която отиваме, е огромна. 219 00:17:11,400 --> 00:17:12,440 Не излизай! Това е. 220 00:17:12,480 --> 00:17:14,440 Преодолях го, преодолях го. По-зле е. виждаш ли 221 00:17:14,480 --> 00:17:15,760 Ако все още бяхте... 222 00:17:15,800 --> 00:17:17,320 О, моля те. Дишайте. 223 00:17:17,360 --> 00:17:18,920 Отдих. Погледнете фиксирана точка. 224 00:17:20,200 --> 00:17:22,560 Последвайте ме, дами. Къде искаш да гледам? 225 00:17:24,240 --> 00:17:26,640 Е, тогава се разходете малко, Така ти дава въздух. 226 00:17:26,680 --> 00:17:29,160 О, не знам, всичко се движи. Или съм аз? 227 00:17:29,200 --> 00:17:32,000 Стомахът ме боли много, Пилар. Пак се задъхвам. 228 00:17:32,040 --> 00:17:35,760 Е, ние сме тук. Мелила. Вярвам, че сте си починали 229 00:17:35,800 --> 00:17:38,520 достатъчно по време на пътуването. Не мога да ти гарантирам 230 00:17:38,560 --> 00:17:41,640 Хайде да спим довечера в легло, както Бог е предвидил. 231 00:17:42,960 --> 00:17:45,000 ти си подал оставката на техните семейства 232 00:17:45,040 --> 00:17:47,040 и техните ангажименти да дойде тук. 233 00:17:47,520 --> 00:17:51,200 И сега е време да бъдеш силен, Нека да видим какво виждаме. 234 00:17:51,240 --> 00:17:53,480 Не сме идвали тук да не плача за никого. 235 00:17:54,240 --> 00:17:55,600 За никого. 236 00:17:57,120 --> 00:17:59,680 Те ще чуят само от нас думи на облекчение, 237 00:18:00,440 --> 00:18:02,360 на дъх и сила. 238 00:18:02,400 --> 00:18:06,520 И единственото, което ще видят в нас Ще бъде усмивка. разбра ли? 239 00:18:16,600 --> 00:18:20,120 госпожо херцогиньо, Мислите ли, че Мелила е в безопасност? 240 00:18:35,880 --> 00:18:38,280 Дами, последвайте ме. тук 241 00:18:39,920 --> 00:18:42,120 Господа, извинете ме, има откъсване 242 00:18:42,160 --> 00:18:44,480 на полковник Маркес чакаш някои дами? 243 00:18:44,520 --> 00:18:46,040 да 244 00:18:47,040 --> 00:18:49,320 Джулия. Джулия! 245 00:18:49,360 --> 00:18:51,680 Джентълмен, моля. Случва се. много ти благодаря 246 00:18:52,280 --> 00:18:54,880 Влезте, влезте. Казах, направете път, моля. 247 00:18:54,920 --> 00:18:56,800 Хей, хей, хей! къде отиваш къде отиваш 248 00:18:56,840 --> 00:18:58,080 - Към кораба. -Не, не, не. 249 00:18:58,120 --> 00:19:01,080 - Тръгваме... -Изчакайте ги да изчистят лодката. 250 00:19:01,120 --> 00:19:02,920 Господа, успокойте се! 251 00:19:10,200 --> 00:19:11,360 Джулия! 252 00:19:22,800 --> 00:19:26,360 Херцогиня, капитан Агустин Сомариба. На вашите услуги. Как беше пътуването? 253 00:19:26,400 --> 00:19:28,120 Вечен. А вашият началник? 254 00:19:29,040 --> 00:19:31,000 Полковникът не можа да дойде. 255 00:19:31,040 --> 00:19:32,560 Ако сте толкова мили... 256 00:19:44,960 --> 00:19:46,720 Опа, съжалявам. 257 00:19:46,760 --> 00:19:48,440 Ъъъ... Съжалявам. 258 00:19:48,480 --> 00:19:50,600 Ъъъ... Да, това е. И този също. 259 00:19:50,640 --> 00:19:52,800 О, и още две какво носи сервитьорът. 260 00:19:52,840 --> 00:19:55,320 Мога да взема този сега ако е необходимо. 261 00:19:55,360 --> 00:19:58,200 Магдалина, Измина ли ви световъртежът? 262 00:19:59,000 --> 00:20:01,080 Да, да, да. Далеч по-добре. 263 00:20:01,920 --> 00:20:03,240 Горещо е, нали? 264 00:20:04,000 --> 00:20:05,160 Ще бъде ли винаги така? 265 00:20:05,800 --> 00:20:08,440 Топлината е нашата специалност, Мис 266 00:20:08,480 --> 00:20:11,320 Добре дошли в Риф. (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 267 00:20:29,160 --> 00:20:30,400 (клаксона) 268 00:20:55,920 --> 00:20:58,160 Остави куфарите. Не, не, не оставяйте куфарите. 269 00:20:58,200 --> 00:21:00,320 Полковникът даде заповеди да ги закара до хотела. 270 00:21:00,360 --> 00:21:02,240 Заповедите на полковника са за теб, 271 00:21:02,280 --> 00:21:04,760 не за нашите куфари. разбираш ли 272 00:21:07,400 --> 00:21:09,560 Няма да чистим преди да се види с полковника? 273 00:21:09,600 --> 00:21:11,360 млъкни че говорят нещо. ела 274 00:21:11,400 --> 00:21:13,520 -Ще прочета една страна. Това е от Върховния комисар. 275 00:21:13,560 --> 00:21:16,720 (ПРОЧЕТЕТЕ) „През същата седмица ще пристигне в това пристанище 276 00:21:16,760 --> 00:21:18,440 необходимото подсилване на войските. 277 00:21:18,480 --> 00:21:21,480 Върховният комисар нарежда че този, който подбуди..." 278 00:21:21,520 --> 00:21:23,720 (Изстрели и писъци) 279 00:21:23,760 --> 00:21:26,040 Изстрели! Прикривай се! Към камиона! 280 00:21:26,080 --> 00:21:28,440 Прикривай се! Спокойно, спокойно! 281 00:21:28,480 --> 00:21:30,800 Вътре, успокой се! Отидете до дъното, бягайте! 282 00:21:30,840 --> 00:21:32,960 (Сирени и изстрели) 283 00:21:33,920 --> 00:21:35,320 Тихо. 284 00:21:37,000 --> 00:21:39,040 Добре? да 285 00:21:39,960 --> 00:21:42,040 Те са Пакос. От Гуругу. Пакос? 286 00:21:42,080 --> 00:21:44,040 да Те са опаковали цяла сутрин. 287 00:21:44,080 --> 00:21:45,600 Какво представляват Pacos? 288 00:21:46,480 --> 00:21:48,040 Не знаете какво са Pacos? не 289 00:21:48,080 --> 00:21:49,200 И откъде идваш? 290 00:21:51,000 --> 00:21:52,640 от място където не се вижда добре 291 00:21:52,680 --> 00:21:54,360 доближете се толкова близо до жена. 292 00:21:56,040 --> 00:21:57,440 прав си извинете ме 293 00:21:58,320 --> 00:22:00,080 Следващия път ще бъда по-внимателен. 294 00:22:03,240 --> 00:22:05,480 -Свърши, не се притеснявай! Можеш да излизаш! 295 00:22:06,800 --> 00:22:07,800 Джулия. 296 00:22:09,400 --> 00:22:10,800 извинете ме 297 00:22:12,400 --> 00:22:14,960 Забравяш това. Значи вие сте медицинска сестра. 298 00:22:16,120 --> 00:22:18,360 Фидел Калдерон. Медицински капитан. 299 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 Джулия Балестър. 300 00:22:20,240 --> 00:22:22,920 Е, вече го имаш нещо, което да добавите към вашия консултант. 301 00:22:22,960 --> 00:22:25,200 Пако са снайперисти. 302 00:22:26,080 --> 00:22:29,120 Наричат се така заради звука какво прави лопатата, когато излезе: "paco". 303 00:22:29,880 --> 00:22:32,480 Благодаря за информацията Сигурен съм, че ще ми бъде много полезно 304 00:22:32,520 --> 00:22:35,040 когато се грижите за ранено лице. Джулия! 305 00:22:35,800 --> 00:22:37,560 последвайте ме Насам, ела насам. 306 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 хайде 307 00:22:40,960 --> 00:22:42,320 Колекция от маркизи. 308 00:22:42,360 --> 00:22:44,400 Точно това, от което имахме нужда точно сега 309 00:22:49,360 --> 00:22:51,360 Почивай, Сомариба. трябва да си 310 00:22:51,400 --> 00:22:53,320 Доня Кармен де Анголоти, греша ли 311 00:22:53,360 --> 00:22:55,200 А вие сте? Висенте Маркес, 312 00:22:55,240 --> 00:22:56,640 началник на военното здравеопазване. 313 00:22:57,560 --> 00:23:00,680 Съжалявам, че не отидох да ги чакаме на пристанището, 314 00:23:00,720 --> 00:23:03,120 но аз нямам нито една свободна минута. 315 00:23:03,960 --> 00:23:05,360 Магдалена. 316 00:23:05,400 --> 00:23:07,920 Магдалена, какво правиш тук? полковник. 317 00:23:07,960 --> 00:23:10,480 Не го бях разпознала. Защо не ме уведоми? 318 00:23:10,520 --> 00:23:13,200 А майка ти защо не...? Между другото, как е майка ти? 319 00:23:13,240 --> 00:23:15,360 Добре, добре. добре, всичко стана толкова бързо... 320 00:23:15,400 --> 00:23:17,240 А Сузана? Не ми казвай, че си тук? 321 00:23:17,280 --> 00:23:18,720 да да вървим 322 00:23:21,600 --> 00:23:25,920 Загубихме повече от 50 позиции при оттеглянето от Год. 323 00:23:25,960 --> 00:23:27,720 Бурканът спря тук, 324 00:23:27,760 --> 00:23:29,960 пред портите на Надор, около 15 километра. 325 00:23:30,000 --> 00:23:32,040 Това не се брои с тези, които вървят по своя път. 326 00:23:32,080 --> 00:23:34,760 Тези, които са ги получили гребане от планината Гуругу. 327 00:23:34,800 --> 00:23:38,120 Надявам се скоро да пристигнат подкрепленията, които са ни обещани 328 00:23:38,160 --> 00:23:41,920 защото с врага пред погледа, Мелила е в очевидна опасност. 329 00:23:41,960 --> 00:23:44,040 Вие ли сте опитваш се да ме изплашиш? 330 00:23:44,080 --> 00:23:47,160 Не, госпожо. Ще ви кажа кой е ситуацията. Това е мое задължение. 331 00:23:47,200 --> 00:23:48,960 дойдохме да се грижи за ранените. 332 00:23:49,000 --> 00:23:52,040 Не съм войник, не разбирам на битки, нито искам да разбирам. 333 00:23:52,640 --> 00:23:54,920 Затова се молете на Бог, когато го направя, 334 00:23:54,960 --> 00:23:56,440 не закъснявай. 335 00:23:58,280 --> 00:24:00,040 Болниците са препълнени. 336 00:24:00,080 --> 00:24:03,120 Не знам кога можем да се евакуираме ранените към полуострова. 337 00:24:03,160 --> 00:24:05,240 разбира се сега, когато си тук, 338 00:24:05,280 --> 00:24:06,720 Така или иначе всичко се получава, нали? 339 00:24:06,760 --> 00:24:08,640 Лейди херцогиня. 340 00:24:10,400 --> 00:24:14,520 Както и да е, след време ще ви информирам какви са болниците 341 00:24:14,560 --> 00:24:17,440 в които могат да бъдат прикрепени. не не 342 00:24:17,480 --> 00:24:19,840 Не сме дошли да се сдвоим. Дойдохме да отворим 343 00:24:19,880 --> 00:24:21,920 нова болница по заповед на негово величество 344 00:24:21,960 --> 00:24:25,360 Кралица Виктория Юджини. Нова болница? къде? 345 00:24:25,400 --> 00:24:27,840 не знам, Надявах се да ми кажеш. 346 00:24:27,880 --> 00:24:29,640 За първи път е Идвам в Мелила. 347 00:24:29,680 --> 00:24:32,280 Току що ти казах че всички са претоварени. 348 00:24:32,320 --> 00:24:35,360 Не мога да го измисля болница само за задоволяване... 349 00:24:35,400 --> 00:24:37,480 С кралицата ли си или срещу нея? 350 00:24:38,400 --> 00:24:41,520 Нейно величество кралицата Той върши възхитителна работа. 351 00:24:41,560 --> 00:24:44,320 Оставете шегата за друг ден и ми кажи къде ще отворим 352 00:24:44,360 --> 00:24:45,640 болницата на Червения кръст. 353 00:24:47,120 --> 00:24:50,280 А ти откъде познаваш полковника? Познавам дъщеря му Сузана. 354 00:24:50,320 --> 00:24:52,320 отидохме заедно в училище Ла Мерсед. 355 00:24:52,360 --> 00:24:54,240 Не знаех, че съм настанен тук. 356 00:24:54,280 --> 00:24:56,640 Когато кажа на майка ми, Няма да повярвате. 357 00:24:56,680 --> 00:24:59,760 Не сме се виждали отдавна. Сузана беше красива като дете. 358 00:25:04,640 --> 00:25:07,640 извинете ме Не знам дали бихте могли да ми помогнете. 359 00:25:07,680 --> 00:25:09,120 Ако ми кажете какво, госпожице... 360 00:25:09,160 --> 00:25:11,800 Търся новини от брат ми и годеника ми. 361 00:25:11,840 --> 00:25:13,760 Двамата сервираха в Базанския полк. 362 00:25:13,800 --> 00:25:17,440 И не знам откъде да започна да търся. Те бяха на годишния лагер 363 00:25:17,480 --> 00:25:20,320 и аз съм мислил Може би мога да имам списък... 364 00:25:20,360 --> 00:25:22,840 Грешно сте мислили. Все още няма официален списък на жертвите. 365 00:25:22,880 --> 00:25:25,120 Ранените продължават да пристигат към болниците. 366 00:25:25,160 --> 00:25:26,840 Тук съм написал имената им. 367 00:25:26,880 --> 00:25:28,720 Ако имате малко време да го разгледам... 368 00:25:28,760 --> 00:25:31,560 Знаете ли колко хора чакат? на командната врата 369 00:25:31,600 --> 00:25:33,840 за да можем да ви дадем новини на вашите роднини? 370 00:25:35,000 --> 00:25:36,600 Да, предполагам. 371 00:25:36,640 --> 00:25:38,920 Не знаеш колко съжалявам, но не можем да посветим 372 00:25:38,960 --> 00:25:41,120 нашите сили да потърся всеки един от тях. 373 00:25:41,160 --> 00:25:42,880 Не, моля, запазете го. 374 00:25:42,920 --> 00:25:45,640 Запазете го и ако по всяко време виж имената... 375 00:25:47,680 --> 00:25:49,640 Сомариба. -Господин. 376 00:25:50,400 --> 00:25:54,160 -Придружете тези дами към училищната група Сан Хусто. 377 00:25:54,200 --> 00:25:55,960 -Сан Хусто, сър? - До Сан Хусто, да. 378 00:25:56,000 --> 00:25:58,640 Изпълнете заповедта. Дами, да вървим. да вървим 379 00:27:17,720 --> 00:27:19,720 И кога се връщат студентите? 380 00:27:19,760 --> 00:27:22,560 Е, мина известно време Тук няма класове. 381 00:27:22,600 --> 00:27:25,280 Бащата ще ни научи каквото искаш: 382 00:27:25,320 --> 00:27:29,040 класни стаи, офиси, библиотеки, кухни, трапезарии... 383 00:27:29,880 --> 00:27:33,680 Няма да останем тук, не, нали? 384 00:27:33,720 --> 00:27:36,000 Ако останем тук; поне, голямо е 385 00:27:36,040 --> 00:27:39,480 Съжалявам, херцогиньо, знам Не е в най-доброто състояние. 386 00:27:39,520 --> 00:27:42,680 но това е единствената празна сграда които можем да имаме. 387 00:27:42,720 --> 00:27:45,400 Точно това ни трябва, нали, скъпи? 388 00:27:45,440 --> 00:27:48,800 Херцогиньо, това не отговаря на условия да бъде болница. 389 00:27:48,840 --> 00:27:51,680 Ще трябва да ги събереш. Това е най-доброто, което имаме, нали? 390 00:27:51,720 --> 00:27:53,600 Но няма нищо. И какво има, 391 00:27:53,640 --> 00:27:56,720 ще трябва да се изхвърли и дезинфекцира всичко от горе до долу. 392 00:27:56,760 --> 00:27:59,480 Да, това е първото нещо, Пилар, обща суматоха. 393 00:28:01,320 --> 00:28:03,760 Застраховка че войниците могат да ни помогнат? 394 00:28:03,800 --> 00:28:06,040 Кралицата се сгоди да се снабдяваме. 395 00:28:06,080 --> 00:28:07,920 Материалът ще пристигне скоро. 396 00:28:07,960 --> 00:28:10,400 Но какво да кажем за леглата? Тук няма да има легла. 397 00:28:10,440 --> 00:28:12,880 Ако нямаме легла... Ще ги имаме, 398 00:28:12,920 --> 00:28:15,360 Ще намерим решение. добре 399 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Редът на съжаленията приключи. 400 00:28:17,360 --> 00:28:18,560 Сега на работа. 401 00:28:26,040 --> 00:28:27,240 (КАШЛИЦА) 402 00:28:27,880 --> 00:28:30,120 Магдалена, за бога, по-бързо. 403 00:28:35,600 --> 00:28:36,960 (пиано) 404 00:28:44,480 --> 00:28:46,320 -Хайде де. 405 00:28:46,360 --> 00:28:47,920 С грижа може да ни помогне. 406 00:28:54,160 --> 00:28:56,480 тук Разбира се. 407 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 Нека да стигнем до него. 408 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Всичко там. 409 00:29:07,720 --> 00:29:10,760 6, 7, 8, 9, 10. Съгласен, господине. 410 00:29:10,800 --> 00:29:11,840 много ти благодаря 411 00:29:17,360 --> 00:29:21,920 Дами, трябва да се гордеете. от извършената работа 412 00:29:21,960 --> 00:29:25,040 тези дни. Сега трябва да го поддържаме. 413 00:29:41,840 --> 00:29:43,080 (експлозия) 414 00:30:03,360 --> 00:30:07,200 О, боже, мъртва съм Нямам търпение да си легна. 415 00:30:07,240 --> 00:30:10,720 О, не мисля, че съм работил толкова много в живота ми. 416 00:30:10,760 --> 00:30:14,280 Не, не си, Магдалена. 417 00:30:15,000 --> 00:30:16,440 И аз искам да си лягам. 418 00:30:16,480 --> 00:30:20,560 Може ли...? О, прости ми, Пилар. 419 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 (СМЕЕ СЕ) 420 00:30:22,560 --> 00:30:27,160 Хей, мислиш ли, че тук има въшки? Ще промени ли нещо, ако знаем? 421 00:30:27,200 --> 00:30:29,360 Това също е вярно. о! 422 00:30:29,400 --> 00:30:31,640 Колко дрехи си донесъл? 423 00:30:31,680 --> 00:30:32,800 Всички. 424 00:30:32,840 --> 00:30:35,240 Човек никога не знае. Може да ни потрябва. 425 00:30:35,280 --> 00:30:36,720 о 426 00:30:36,760 --> 00:30:38,800 За война? да 427 00:30:38,840 --> 00:30:40,600 Разбира се. 428 00:30:40,640 --> 00:30:43,840 Съжалявам, няма да оперирам облечен. като просяк 429 00:30:43,880 --> 00:30:46,440 Болните ще го оценят. 430 00:30:47,600 --> 00:30:51,640 О, този, който остана в Мадрид Това е булчинската рокля. 431 00:30:51,680 --> 00:30:54,200 (ШЕГА) съжалявам 432 00:30:54,240 --> 00:30:57,000 Не, нищо не става, успокой се. 433 00:31:01,120 --> 00:31:04,120 В понеделник ще станат две години че съпругът ми почина. 434 00:31:06,160 --> 00:31:07,920 Блъсна го трамвай. 435 00:31:07,960 --> 00:31:10,440 Поне вашите, ако са умрели, 436 00:31:10,480 --> 00:31:13,080 ще са го направили за добра кауза. 437 00:31:13,120 --> 00:31:14,400 Добра кауза? 438 00:31:15,560 --> 00:31:17,560 И каква добра кауза донесе тази война? 439 00:31:18,720 --> 00:31:21,440 Брат ми и годеникът ми Те са там, някъде. 440 00:31:21,480 --> 00:31:23,800 И няма да спра, докато не разбера какво стана с тях. 441 00:31:28,360 --> 00:31:29,480 о 442 00:31:30,680 --> 00:31:33,000 Донесох нещо друго освен дрехи. 443 00:31:33,680 --> 00:31:36,520 ела (ШЕГА) 444 00:31:36,560 --> 00:31:40,240 (CHIST) Магдалена. Магдалена. 445 00:31:40,920 --> 00:31:42,840 За нас. 446 00:31:43,560 --> 00:31:46,640 И... за това, което ни очаква. 447 00:31:52,640 --> 00:31:54,080 Хайде, донеси. (КАШЛИЦА) 448 00:31:54,120 --> 00:31:57,120 Защото тази болница спестява много животи. 449 00:32:00,240 --> 00:32:04,880 И Джулия да намери негов собствен здрав и здрав. 450 00:32:06,080 --> 00:32:07,240 Това е сигурно. 451 00:32:13,760 --> 00:32:14,840 Да спя. 452 00:32:16,480 --> 00:32:17,840 друго? да 453 00:32:19,240 --> 00:32:20,240 отивай да спиш! 454 00:32:22,320 --> 00:32:23,320 Да спя. 455 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 (СМЕЕ СЕ) 456 00:32:47,080 --> 00:32:48,080 (врата) 457 00:32:48,640 --> 00:32:49,920 здравей 458 00:32:49,960 --> 00:32:51,120 (врата) 459 00:32:51,160 --> 00:32:52,440 здравей 460 00:32:52,480 --> 00:32:53,520 (врата) 461 00:32:54,920 --> 00:32:56,240 Аз ще се погрижа за това. 462 00:32:57,160 --> 00:32:59,800 Отворете! - Защо има толкова много искания? 463 00:33:02,600 --> 00:33:03,880 Кой е? 464 00:33:03,920 --> 00:33:06,320 Доктор Фидел Калдерон, медицински капитан 465 00:33:06,360 --> 00:33:08,440 Докарвам четири линейки. 466 00:33:08,480 --> 00:33:10,400 Те се нуждаят от спешно внимание. 467 00:33:13,640 --> 00:33:15,480 какво правиш Това още не е болница. 468 00:33:15,520 --> 00:33:17,600 Те кървят до смърт. За Божията любов, 469 00:33:17,640 --> 00:33:18,760 какво искаш да направя 470 00:33:20,360 --> 00:33:21,880 -Да, да. 471 00:33:22,560 --> 00:33:23,920 Нека влязат. 472 00:33:23,960 --> 00:33:25,880 Вдясно, към северната стая. влизай 473 00:33:25,920 --> 00:33:27,240 колко са там 18. 474 00:33:27,280 --> 00:33:29,400 Някакви инфекциозни? Не, поне... 475 00:33:29,440 --> 00:33:31,160 (оплаква се) Продължавай да минаваш. 476 00:33:31,200 --> 00:33:34,560 Имам нужда от всички дами тук веднага. 477 00:33:34,600 --> 00:33:36,040 Иди ги събуди. 478 00:33:36,080 --> 00:33:37,400 влизай 479 00:33:37,440 --> 00:33:39,760 Дами, трябва да слизаме. Ако не сме готови, 480 00:33:39,800 --> 00:33:42,320 Облякохме се в коридора. Джулия, ти си под моя отговорност; 481 00:33:42,360 --> 00:33:43,880 Магдалена, не се отделяй от мен. 482 00:33:55,920 --> 00:33:57,800 (оплаква се) 483 00:33:57,840 --> 00:33:59,320 Марля, марля. 484 00:34:04,600 --> 00:34:06,520 Дами, хайде. 485 00:34:06,560 --> 00:34:07,880 хайде 486 00:34:07,920 --> 00:34:09,200 Сложихме го в тази стая. 487 00:34:09,240 --> 00:34:11,120 Първи ред, вляво. 488 00:34:11,680 --> 00:34:13,880 - Джулия, облечи го, Това е първата ви услуга. 489 00:34:14,960 --> 00:34:16,920 Ако не знаете питайте. 490 00:34:16,960 --> 00:34:19,920 И ако не сте сигурни, Опитайте се да не влошавате нещата. 491 00:34:19,960 --> 00:34:21,720 (ГОВОРИ НА ЛАТИНИЦА) 492 00:34:21,760 --> 00:34:23,360 Първото нещо е да не навредите. 493 00:34:23,400 --> 00:34:24,920 Леле, леле. 494 00:34:24,960 --> 00:34:27,520 (крещи) 495 00:34:29,560 --> 00:34:32,720 Сестра, този човек е мъртъв. Остави го и ела тук, моля те. 496 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 хайде 497 00:34:34,560 --> 00:34:36,880 Има изгаряния трета степен в главата 498 00:34:36,920 --> 00:34:39,760 и тежка рана в корема. Донесете ножици и разтворете ризата му. 499 00:34:39,800 --> 00:34:41,840 хайде медицинска сестра. - Ще се погрижа за това, докторе. 500 00:34:41,880 --> 00:34:43,920 Юлия, количка свещеници, болнична стая. 501 00:34:50,360 --> 00:34:51,760 -Съпротивлявай се. 502 00:35:02,560 --> 00:35:04,680 Хайде, Магдалена, можеш да го направиш. 503 00:35:04,720 --> 00:35:06,440 Знаете какво трябва да се направи. 504 00:35:06,480 --> 00:35:08,960 Не си го направил никога извън час, 505 00:35:09,000 --> 00:35:11,200 но не означава че... (ОПЛАКВАНЕ) 506 00:35:11,240 --> 00:35:12,520 Мис да 507 00:35:12,560 --> 00:35:14,080 Госпожице, моля. 508 00:35:15,000 --> 00:35:16,360 Внимавайте, госпожице. 509 00:35:16,400 --> 00:35:18,720 съжалявам Нараних ли те? Добре ли е така? 510 00:35:18,760 --> 00:35:20,040 (Глас на друг език) 511 00:35:24,000 --> 00:35:27,640 Бийте се цяла нощ за дълго влизане в града. 512 00:35:27,680 --> 00:35:30,160 А писмото? Бунтовниците. 513 00:35:30,200 --> 00:35:32,880 Враговете. (ОПЛАКВАНЕ) 514 00:35:34,320 --> 00:35:36,240 (ГОВОРИ НА НЕГОВИЯ ЕЗИК) 515 00:35:36,280 --> 00:35:38,400 майка ми, но какво прави това дете тук? 516 00:35:38,440 --> 00:35:40,680 Дойдох с него, госпожице. Не се отделя от него. 517 00:35:40,720 --> 00:35:43,560 Занеси го в централата или в педиатрична болница. 518 00:35:43,600 --> 00:35:45,240 Това дете не може да е тук. 519 00:35:45,280 --> 00:35:49,000 (ОПИТВА СЕ ДА ГОВОРИ) Остави, моля те. 520 00:35:49,040 --> 00:35:52,000 Да, успокой се. 521 00:35:52,960 --> 00:35:55,200 (писък) 522 00:35:55,240 --> 00:35:57,080 Приключих, успокой се. медицинска сестра. 523 00:35:57,120 --> 00:35:59,080 Сестра, към операционната зала. къде е 524 00:35:59,120 --> 00:36:01,480 -Нямаме инструменти. -Той умира. 525 00:36:01,520 --> 00:36:04,320 - Разбирам, но нямаме къде да го направя с гаранции. 526 00:36:04,360 --> 00:36:07,480 - Във всяка болница в Мелила работим при по-лоши условия 527 00:36:07,520 --> 00:36:08,760 отколкото тук. (ГОВОРЯТ ЕДНОВРЕМЕННО) 528 00:36:08,800 --> 00:36:11,480 -Къде е херцогинята? -Не, аз съм зам.-директор. 529 00:36:11,520 --> 00:36:13,600 Казвам им къде да отидат. последвайте ме 530 00:36:15,040 --> 00:36:16,280 -Да направим дренаж. 531 00:36:16,320 --> 00:36:18,480 -Спуснете се. 532 00:36:20,680 --> 00:36:21,760 -Бързо. 533 00:36:23,560 --> 00:36:25,280 (оплаква се) как се казва 534 00:36:25,320 --> 00:36:26,440 Хуан. 535 00:36:26,480 --> 00:36:28,480 (оплаква се) 536 00:36:29,920 --> 00:36:31,760 Раната трябва да бъде каутеризирана. 537 00:36:32,320 --> 00:36:34,480 Чакаме доктора или го правим? 538 00:36:34,520 --> 00:36:36,760 Правил ли си го някога? Аз също. 539 00:36:36,800 --> 00:36:38,720 херцогиня, Трябва да оперирате в операционната зала. 540 00:36:38,760 --> 00:36:40,160 Не е готово. какво правим 541 00:36:40,760 --> 00:36:42,720 Към зоната на изолация. Ние оперираме там. 542 00:36:42,760 --> 00:36:44,600 Джулия, тази кола. Хайде, бързо. 543 00:36:44,640 --> 00:36:46,840 (оплаква се) 544 00:36:48,880 --> 00:36:50,400 Реагирайте. 545 00:36:50,440 --> 00:36:53,160 Тогава можете да го видите. 546 00:36:53,200 --> 00:36:55,280 Магдалена, детето. 547 00:36:56,320 --> 00:36:57,600 Джулия Балестър? 548 00:36:58,120 --> 00:36:59,720 Срещаме се отново. 549 00:37:01,080 --> 00:37:02,240 бързо. 550 00:37:02,280 --> 00:37:03,800 -Добре съм. 551 00:37:04,480 --> 00:37:06,800 Отидете да вземете нещо за ядене. Бяга. 552 00:37:06,840 --> 00:37:09,760 — Тръгвай, тръгвай. хайде 553 00:37:09,800 --> 00:37:11,520 (кашлица) 554 00:37:11,560 --> 00:37:12,880 лекар. 555 00:37:14,760 --> 00:37:16,320 Това е целият материал, с който разполагаме. 556 00:37:19,760 --> 00:37:22,400 Помогнете на лекаря, Липсва ми отвън. 557 00:37:23,440 --> 00:37:25,280 Мисля, че диша. 558 00:37:25,320 --> 00:37:26,320 (КАШЛИЦА) 559 00:37:41,160 --> 00:37:43,480 (ОПЛАКВАНЕ) анестезия. Трябва да го подготвите. 560 00:37:43,520 --> 00:37:44,960 Гръдна тръба. бързо. 561 00:37:47,000 --> 00:37:48,360 Дръж го тук, не го оставяй да мърда. 562 00:37:48,400 --> 00:37:51,920 - Затворете завесите. Вероника, подготви дренажа. 563 00:37:51,960 --> 00:37:53,960 (оплаква се) 564 00:38:06,800 --> 00:38:07,800 (КАШЛИЦА) 565 00:38:09,280 --> 00:38:10,400 Сестра, моля. 566 00:38:16,000 --> 00:38:17,560 - Линейка. 567 00:38:17,600 --> 00:38:19,680 (оплаква се) 568 00:38:20,360 --> 00:38:23,200 -Не, не, не ме докосвай. 569 00:38:31,920 --> 00:38:33,120 Петър? 570 00:38:34,280 --> 00:38:36,760 Петър. Петър. 571 00:38:39,320 --> 00:38:41,280 Джулия. 572 00:38:41,800 --> 00:38:43,480 добре ли си 573 00:38:44,480 --> 00:38:46,720 Знаех, че си добре, Знаех го. 574 00:38:46,760 --> 00:38:47,960 Какво са ти направили? 575 00:38:49,120 --> 00:38:51,800 Загубен съм от седмица. 576 00:38:51,840 --> 00:38:53,600 не говори 577 00:39:06,840 --> 00:39:09,320 Първите пъти изглежда невъзможно да се направи, 578 00:39:09,360 --> 00:39:11,000 но не е толкова трудно. 579 00:39:11,040 --> 00:39:13,440 много се радвам че си намерил брат си. 580 00:39:18,880 --> 00:39:23,520 Майката трябва да знае че си добре ще му пиша. 581 00:39:30,240 --> 00:39:31,800 И тази униформа? 582 00:39:32,600 --> 00:39:35,120 Откога си медицинска сестра? 583 00:39:36,200 --> 00:39:38,960 Дойдох с медицинските сестри да те търся 584 00:39:39,000 --> 00:39:43,400 Никой не знаеше как да ми даде вашите новини, 585 00:39:43,440 --> 00:39:46,200 но знаех, че си жив. 586 00:39:47,680 --> 00:39:49,200 Бях сигурен. 587 00:39:55,640 --> 00:39:57,720 А Андрес? 588 00:39:58,640 --> 00:39:59,920 Беше ли с теб? 589 00:40:04,600 --> 00:40:06,960 Не знам какво стана. Не го помня добре. 590 00:40:07,000 --> 00:40:08,240 Петър. 591 00:40:13,920 --> 00:40:16,280 Устояхме една седмица в позицията. 592 00:40:20,880 --> 00:40:22,920 Умирахме от жажда. 593 00:40:25,240 --> 00:40:27,440 бяхме пили към колонията, 594 00:40:27,480 --> 00:40:30,280 мастилата и дори урината. 595 00:40:31,200 --> 00:40:33,760 Трябваше да избягаме оттам. Трябваше да го направим. 596 00:40:33,800 --> 00:40:35,280 Започваме да бягаме. 597 00:40:36,160 --> 00:40:38,120 Но те се натъкнаха на нас. 598 00:40:41,280 --> 00:40:43,320 Нищо не видях. 599 00:40:43,360 --> 00:40:45,440 Хайде, хайде! Ах! 600 00:40:45,480 --> 00:40:48,080 хайде де! хей хей 601 00:40:48,120 --> 00:40:51,080 Андрес все още беше там... 602 00:40:52,400 --> 00:40:53,800 с мен. 603 00:40:55,520 --> 00:40:56,960 Можех да го видя. 604 00:40:57,000 --> 00:40:58,600 -А, ах, ах! 605 00:41:03,600 --> 00:41:05,200 Ах! 606 00:41:05,760 --> 00:41:07,880 Но изведнъж... 607 00:41:12,520 --> 00:41:13,880 Ах! 608 00:41:13,920 --> 00:41:14,920 -Питър! 609 00:41:16,240 --> 00:41:19,080 -Не! 610 00:41:25,880 --> 00:41:27,320 И не го видяхте ли отново? 611 00:41:33,840 --> 00:41:35,520 Потърсих го. 612 00:41:37,440 --> 00:41:39,400 потърсих го, Кълна се, че го потърсих, Джулия. 613 00:41:40,800 --> 00:41:44,000 през деня, през нощта, Полудях да го търся. 614 00:41:46,040 --> 00:41:48,120 прости ми 615 00:41:49,720 --> 00:41:53,360 Не. Не, Андрес не е мъртъв. 616 00:41:53,400 --> 00:41:55,280 Съжалявам, Джулия. 617 00:41:55,960 --> 00:41:57,840 съжалявам Ще го намерим. 618 00:42:00,880 --> 00:42:01,920 Ще го намерим. 619 00:42:07,200 --> 00:42:08,840 (телефон) 620 00:42:13,960 --> 00:42:15,240 Да, кажи ми. 621 00:42:15,280 --> 00:42:18,080 Г-жо херцогиньо, полковник Маркес. Добро утро, полковник. 622 00:42:18,120 --> 00:42:20,880 Казват ми, че искат да говорят с мен. Това е просто въпрос. 623 00:42:20,920 --> 00:42:23,560 Поръчахте ли си лекаря Фидел Калдерон да доведе 624 00:42:23,600 --> 00:42:26,440 ранените в моята болница? Госпожо, с цялото ми уважение... 625 00:42:26,480 --> 00:42:29,200 Говоря за уважение. Блъскаха ми вратата 626 00:42:29,240 --> 00:42:32,320 призори с искане да постави болницата на ваше разположение 627 00:42:32,360 --> 00:42:34,400 и предполагам, че си зад всичко това. 628 00:42:34,440 --> 00:42:36,480 Те са стигнали дотук добри обноски. 629 00:42:36,520 --> 00:42:38,400 Но кой повярва какво си ти 630 00:42:38,440 --> 00:42:41,280 Директорът на тази болница. Ранените, които са го взели 631 00:42:41,320 --> 00:42:44,400 Те са рискували живота си, за да спасят нашият. Ние сме във война. 632 00:42:44,440 --> 00:42:45,880 И затова съм тук. 633 00:42:45,920 --> 00:42:49,440 Но ние не сме войници, Ние не сме под вашите заповеди. 634 00:42:49,480 --> 00:42:53,200 Страхувам се, че е така, госпожо, поне докато остана 635 00:42:53,240 --> 00:42:56,280 шефът на военното здравеопазване. разбрахте ли го 636 00:42:56,320 --> 00:42:58,800 Перфектно. разбрахте ли ме 637 00:42:58,840 --> 00:43:02,120 Помислете да направите нещо по въпроса или продължаваме да си задаваме въпроси? 638 00:43:04,040 --> 00:43:05,360 Полковник, там ли сте още? 639 00:43:07,640 --> 00:43:12,800 „Скъпа мамо, Педро е с мен, тук, до мен. 640 00:43:13,800 --> 00:43:17,960 Той е жив и само Бог знае колко трябва да е страдал. 641 00:43:19,080 --> 00:43:22,440 Скъпи Даниел, пиша ти тези редове от болницата, 642 00:43:22,480 --> 00:43:24,320 който вече е в експлоатация. 643 00:43:24,360 --> 00:43:28,920 Да, по-рано е от очакваното, но поривът дави и рани 644 00:43:28,960 --> 00:43:31,800 започнаха да пристигат без никой да ни каже. 645 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 Опитваме се да го направим най-доброто, което можем, 646 00:43:34,480 --> 00:43:37,280 но е битие по-трудно отколкото очаквах. 647 00:43:37,320 --> 00:43:40,400 Има толкова много ранени, толкова много нещастие, толкова много кръв, 648 00:43:40,440 --> 00:43:42,880 Не успях да заспя откакто пристигнах. 649 00:43:42,920 --> 00:43:44,200 Липсваш ми, любов моя. 650 00:43:44,240 --> 00:43:49,040 Не знаете колко. точно сега съм слушайки звука на бомбите. 651 00:43:49,080 --> 00:43:51,120 Мисля, че са бомби. 652 00:43:51,160 --> 00:43:53,840 Ако не е за Пилар а за останалите дами... 653 00:43:54,440 --> 00:43:56,200 Нямаме почти нищо, майко. 654 00:43:56,240 --> 00:43:59,160 Какво можете да ни изпратите Ще го споделим с ранените. 655 00:43:59,200 --> 00:44:02,040 Би било от голяма полза, ако можете изпратете ни листове, 656 00:44:02,080 --> 00:44:05,280 сапун, марля, бинтове, алкохол, мехлеми. 657 00:44:05,320 --> 00:44:07,440 Те ни гледат като ангели, 658 00:44:07,480 --> 00:44:10,320 сякаш имахме дарбата да изтриеш за миг 659 00:44:10,360 --> 00:44:11,560 всичко, което са изстрадали. 660 00:44:11,600 --> 00:44:14,560 И ние имаме желание по всяко време, за да ги насърчаваме, 661 00:44:14,600 --> 00:44:16,920 да ги разсейвам, да служи като компания. 662 00:44:16,960 --> 00:44:18,720 — Толкова много са страдали. 663 00:44:19,960 --> 00:44:21,680 здравей 664 00:44:22,640 --> 00:44:24,080 как си Имате ли температура? 665 00:44:24,120 --> 00:44:26,920 не Добър знак. 666 00:44:26,960 --> 00:44:29,480 Защо не се възползвате? и си починете малко 667 00:44:29,520 --> 00:44:31,280 докато брат ти спи? 668 00:44:31,320 --> 00:44:34,000 е дошъл тук да ми дадеш още един урок, докторе? 669 00:44:35,160 --> 00:44:38,440 Ами не, истината е, че не. Виждам, че тетрадката ти е достатъчна. 670 00:44:40,520 --> 00:44:42,400 Така че защо дойде? 671 00:44:45,920 --> 00:44:48,400 Виждаш ли, Джулия, Вероника, моята медицинска сестра, 672 00:44:48,440 --> 00:44:50,680 тя ми каза, че нейният приятел беше с брат си 673 00:44:50,720 --> 00:44:51,960 в същия полк. 674 00:44:52,000 --> 00:44:54,840 Бях в тази казарма грижи за всички ранени. 675 00:44:54,880 --> 00:44:56,960 Виждали ли сте Андрес? 676 00:44:57,000 --> 00:44:59,360 Посетих мъж, който Името му беше Андрес Переда. 677 00:44:59,400 --> 00:45:02,560 да Да, Андрес Переда. Пренасяме го на Docker. 678 00:45:02,600 --> 00:45:04,480 Какво е Docker? 679 00:45:04,520 --> 00:45:05,840 Болница,... 680 00:45:05,880 --> 00:45:09,240 Е, това не е болница, Това е казарма, която се руши. 681 00:45:09,280 --> 00:45:11,880 как си 682 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 благодаря 683 00:45:26,520 --> 00:45:27,600 До Докър, моля. 684 00:45:42,600 --> 00:45:43,680 благодаря 685 00:45:55,800 --> 00:45:58,080 Лекар, за бога! 686 00:45:58,120 --> 00:46:00,560 о! (КАШЛИЦА) 687 00:46:10,000 --> 00:46:11,880 извинете ме извинете ме 688 00:46:11,920 --> 00:46:15,080 Търся ранен мъж, Андрес Переда. 689 00:46:15,120 --> 00:46:16,400 Там, на дъното. 690 00:46:33,120 --> 00:46:35,600 твърде много време с инфектирани рани. 691 00:46:35,640 --> 00:46:37,160 Лицето му беше съсипано. 692 00:46:41,800 --> 00:46:43,360 семейство ли сте 693 00:46:44,440 --> 00:46:47,800 ще се оправи ли Остават му броени дни живот. 694 00:46:48,720 --> 00:46:51,160 дано греша съжалявам 695 00:46:58,480 --> 00:46:59,680 Андрю. 696 00:47:00,440 --> 00:47:04,240 Андрес, любов моя, аз съм. 697 00:47:37,080 --> 00:47:40,320 съжалявам кълна ти се Не исках да прекъсвам изкуството ти. 698 00:47:43,400 --> 00:47:44,640 красиво е 699 00:47:49,960 --> 00:47:52,400 Струва ми се които блестят много по-малко от теб. 700 00:47:58,320 --> 00:48:00,280 Във вторник заминавам за Мелила, Джулия. 701 00:48:01,200 --> 00:48:02,560 Е, ако всичко върви добре, 702 00:48:02,600 --> 00:48:05,080 след лятото Ще се върна в отпуск. 703 00:48:06,360 --> 00:48:10,680 Дотогава си го мислех можем да определим датата, 704 00:48:10,720 --> 00:48:12,000 ако обичате. 705 00:48:12,040 --> 00:48:14,720 Знам, че няма да имаме време за приготовления... 706 00:48:14,760 --> 00:48:17,040 Датата на какво? 707 00:48:27,120 --> 00:48:28,520 Джулия Балестър 708 00:48:30,240 --> 00:48:31,840 Искаш ли да бъдеш жената на живота ми? 709 00:48:53,200 --> 00:48:54,960 (врата) давай напред 710 00:48:57,080 --> 00:48:59,280 -С ваше разрешение. -Почивка. 711 00:49:00,200 --> 00:49:02,360 идваш от болницата на Червения кръст? 712 00:49:03,200 --> 00:49:04,520 - да 713 00:49:05,280 --> 00:49:07,240 Беше цяла нощ доста сложно. 714 00:49:07,280 --> 00:49:09,760 Трябваше да се преместим там на всички ранени. 715 00:49:09,800 --> 00:49:12,280 Ситуацията в Docker Това е неустойчиво. 716 00:49:12,320 --> 00:49:15,240 - Той се върна към актьорството На ваш собствен риск, капитане. 717 00:49:15,280 --> 00:49:18,160 Какво направи снощи има само едно име 718 00:49:18,200 --> 00:49:20,360 и вие го знаете: неподчинение. 719 00:49:21,120 --> 00:49:23,360 -сър, Заповедта беше да се грижи за ранените 720 00:49:23,400 --> 00:49:25,720 на почивката и моето задължение... - Вашето задължение? 721 00:49:25,760 --> 00:49:27,680 За какво задължение говориш? 722 00:49:27,720 --> 00:49:30,760 Вашият дълг като войник Подчинява се на командната верига. 723 00:49:32,320 --> 00:49:35,120 - Съжалявам, сър. - В армията не искаш прошка, 724 00:49:35,160 --> 00:49:37,520 тази възможност не се предвижда. 725 00:49:38,400 --> 00:49:40,680 Прехвърляне на болните от едно място на друго, 726 00:49:40,720 --> 00:49:43,480 експериментирайте с лечения, с упойка. 727 00:49:43,520 --> 00:49:46,320 спрете да търсите Нобелова награда за медицина, 728 00:49:46,360 --> 00:49:48,440 моля Ние сме тук, за да облекчим 729 00:49:48,480 --> 00:49:51,920 страданието, което причинява тази война, нищо повече и нищо по-малко. 730 00:49:52,880 --> 00:49:54,680 - Това е единственото нещо, което опитвам, сър. 731 00:49:54,720 --> 00:49:58,240 -Може Нека чувствата ви бъдат благородни, 732 00:49:58,280 --> 00:49:59,760 може би са, 733 00:49:59,800 --> 00:50:04,880 но не можем да действаме Сами по себе си би било хаос. 734 00:50:04,920 --> 00:50:09,680 не разбираш ли Това ме обвързва, Фидел. 735 00:50:11,200 --> 00:50:12,480 Ти ще ми бъдеш зет 736 00:50:12,520 --> 00:50:16,160 и точно за това Не мога да внимавам. 737 00:50:16,200 --> 00:50:19,080 Ако поведение като твоето оставен без наказание, 738 00:50:19,120 --> 00:50:21,840 би било лош пример за войските. 739 00:50:21,880 --> 00:50:24,840 - Разбирам, сър. следващия път... - Няма да има следващ път. 740 00:50:24,880 --> 00:50:28,720 Няма да ти дам това извинение. на херцогинята 741 00:50:29,600 --> 00:50:33,040 Ще бъдете преместени на полуострова веднага. 742 00:50:33,080 --> 00:50:35,200 -Но... -Няма, но си заслужава. 743 00:50:36,320 --> 00:50:38,400 Ще тръгне на следващата лодка. - Господине... 744 00:50:38,440 --> 00:50:41,640 - Това е най-доброто решение. Можете да се оттеглите. 745 00:50:44,480 --> 00:50:47,240 -Полковник. - Можете да се оттеглите. 746 00:50:49,440 --> 00:50:50,880 -С ваше разрешение. 747 00:50:58,240 --> 00:51:00,640 30 войници и 7 подофицери. 748 00:51:00,680 --> 00:51:03,720 18 поради травма, 9 от тях Имат осколкови рани, 749 00:51:03,760 --> 00:51:05,920 2 с изгаряния втори и трети клас 750 00:51:05,960 --> 00:51:08,680 и 15 с дехидратация. Възможен ли е тиф? 751 00:51:08,720 --> 00:51:12,160 Да, 10 пациенти имат симптоми на инфекциозно заболяване. 752 00:51:12,200 --> 00:51:14,080 Оставям ги настрана от предпазливост. добре 753 00:51:14,120 --> 00:51:16,600 Ако пристигне днес пристанищните инструменти, 754 00:51:16,640 --> 00:51:19,120 можехме поне да го подготвим операционна зала. 755 00:51:19,160 --> 00:51:21,000 Броят на смъртните случаи? 756 00:51:21,960 --> 00:51:23,200 шест. 757 00:51:26,080 --> 00:51:27,480 Някой друг иска ли чай? 758 00:51:27,520 --> 00:51:30,280 съжалявам Можеш ли да знаеш къде е отишъл? 759 00:51:30,320 --> 00:51:33,360 сменям дрехите си, Отново се беше изцапал. 760 00:51:33,400 --> 00:51:35,400 добре Моля, седнете. 761 00:51:36,760 --> 00:51:38,560 Нека вземем изключителни хигиенни мерки, 762 00:51:38,600 --> 00:51:41,640 особено сега че започнахме да раздаваме ястия. 763 00:51:41,680 --> 00:51:44,640 В командването те са планирали погрижете се за нашата трапезария 764 00:51:44,680 --> 00:51:47,680 управителя на столовата на старата панаирна палата. 765 00:51:47,720 --> 00:51:50,560 Пилар, ще отидеш да говориш с него. Нямам ги всичките при мен. 766 00:51:50,600 --> 00:51:53,680 На около пет минути е от тук. Кого да помоля? 767 00:51:53,720 --> 00:51:57,680 Магдалена, идваш ли с мен? Той е подофицер: Дамасо Фуентес. 768 00:51:59,040 --> 00:52:02,960 Дами, Поисках среща с кралицата. 769 00:52:03,440 --> 00:52:06,200 За мен ще бъде чест да ви информирам какво сме постигнали 770 00:52:06,240 --> 00:52:08,040 отвори болницата за рекордно кратко време. 771 00:52:08,080 --> 00:52:09,880 Извинете, че ви прекъсвам. 772 00:52:10,360 --> 00:52:12,800 идвам да се сбогувам, Прехвърлят ме в Мадрид. 773 00:52:13,480 --> 00:52:14,920 как ще кажеш 774 00:52:14,960 --> 00:52:17,440 Мислех, че си наясно от всичко това. 775 00:52:17,480 --> 00:52:20,960 В командването ме преместиха техните оплаквания от поведението ми. 776 00:52:21,000 --> 00:52:23,800 Не съм искал да го прехвърлят и много по-малко от вас, 777 00:52:23,840 --> 00:52:26,040 нямам оплаквания, точно обратното. 778 00:52:26,080 --> 00:52:27,560 Не се притеснявай, херцогиньо, 779 00:52:27,600 --> 00:52:29,440 твоята болница ще бъде в добри ръце. 780 00:52:29,480 --> 00:52:32,760 Докер спътник ще заеме моето място. 781 00:52:32,800 --> 00:52:34,440 Ако ти е наред, разбира се. 782 00:52:34,480 --> 00:52:37,120 Струва ми се, че полк е един от тези, които трябва да бъдат казани 783 00:52:37,160 --> 00:52:38,240 последната дума. 784 00:52:38,280 --> 00:52:40,680 Наистина, херцогиньо, медицински сестри, 785 00:52:41,560 --> 00:52:43,680 Д-р Луис Гарсес. 786 00:52:45,000 --> 00:52:46,760 - Дами... 787 00:52:52,480 --> 00:52:56,160 Мадам, радвам се да се запознаем. 788 00:52:56,200 --> 00:52:58,320 По същия начин. 789 00:52:59,040 --> 00:53:00,960 Пилар, хайде. 790 00:53:01,000 --> 00:53:02,840 С ваше разрешение, мадам херцогиньо. 791 00:53:02,880 --> 00:53:04,720 Може ли сега да отидем до павилиона? върви 792 00:53:04,760 --> 00:53:06,960 трябва да говорим с подофицера. 793 00:53:24,840 --> 00:53:26,200 Осем години. 794 00:53:26,240 --> 00:53:29,800 Осем без да знае нищо за него и трябва да го намеря тук. 795 00:53:31,400 --> 00:53:33,320 Мислиш, че знаех че си бил тук? 796 00:53:33,360 --> 00:53:35,760 И без това го знаех. Или не. 797 00:53:36,520 --> 00:53:38,880 Е, не трябваше да знам. 798 00:53:38,920 --> 00:53:41,280 Мисля, че заради лицето Не знаех какво каза. 799 00:53:41,320 --> 00:53:44,320 Оставен е цял. Защо това трябва да се случи на мен? 800 00:53:44,360 --> 00:53:45,960 Защо това трябва да се случи на мен? 801 00:53:46,000 --> 00:53:47,600 какво си намислил 802 00:53:48,120 --> 00:53:50,160 нищо Нищо? 803 00:53:50,200 --> 00:53:52,040 И какво искаш да направя, Магдалена? 804 00:53:52,080 --> 00:53:53,400 Веднъж разруши живота ми, 805 00:53:53,440 --> 00:53:56,360 и сега изхвърлям всичко Защо се появи? 806 00:53:56,400 --> 00:53:58,240 Прав си за това. 807 00:54:04,680 --> 00:54:07,640 Хей, все още си толкова красив Така че, не мислите ли? 808 00:54:11,440 --> 00:54:13,560 Пилар, истината си е истина. 809 00:54:13,600 --> 00:54:15,800 Ако предпочитате Не казвай това, което мисля. 810 00:54:15,840 --> 00:54:18,360 Не, не е нужно да ми казваш всичко, което мислиш. 811 00:54:19,120 --> 00:54:22,360 - Вече съм с дамите. Те са от Червения кръст, нали? 812 00:54:24,000 --> 00:54:26,920 Не се притеснявай, дъщеря ми Ракел Има много добра ръка. 813 00:54:26,960 --> 00:54:29,080 Прави няколко тортили на загуба на съзнание. 814 00:54:29,120 --> 00:54:32,640 С това и готвена аранжировка Мисля, че можем да се справим. 815 00:54:33,720 --> 00:54:35,120 не? 816 00:54:35,160 --> 00:54:37,400 Да видим колко хранения говорим ли 817 00:54:37,440 --> 00:54:39,120 -56. 818 00:54:39,160 --> 00:54:41,280 И скоро ще имаме 100 легла. 819 00:54:42,360 --> 00:54:46,240 15 не могат да ядат месо; четирима спазват мека диета; 820 00:54:47,080 --> 00:54:51,400 12 трябва да се хранят без сол; и останалите, възможно най-разнообразни. 821 00:54:51,440 --> 00:54:54,640 Моля, богати на витамин B и C. -Разбира се. 822 00:54:54,680 --> 00:54:57,080 Полковникът не ме предупреди за това. 823 00:54:57,120 --> 00:54:59,400 И кога трябва да са там? 824 00:54:59,440 --> 00:55:02,680 - Е, за всеки ден, да яде скоро. 825 00:55:05,160 --> 00:55:07,280 Секретариатът на Негово Величество кралицата? 826 00:55:07,320 --> 00:55:08,880 Да, госпожице, това ви казах. 827 00:55:08,920 --> 00:55:11,800 Ориент Палас, Секретариатът на Нейно Величество Кралицата. 828 00:55:11,840 --> 00:55:14,240 Да, разбрах го. Искаш ли да ти го напиша? 829 00:55:14,280 --> 00:55:15,960 Не, няма да е необходимо. добре 830 00:55:16,000 --> 00:55:18,360 Татко, погледни ме! той се шегува 831 00:55:19,520 --> 00:55:21,280 - Изглеждам ли сякаш се шегувам? 832 00:55:21,320 --> 00:55:22,880 - Не е възможно, Висенте. 833 00:55:22,920 --> 00:55:25,400 Фидел и дъщеря ви са наоколо да се ангажирам. 834 00:55:25,440 --> 00:55:26,800 Помислете за момчетата. 835 00:55:26,840 --> 00:55:29,280 - Че дори не знам Те са обещани. 836 00:55:29,320 --> 00:55:32,680 -Не, и никога няма да бъдем така. -Слушай ме, Сузана, чуй ме. 837 00:55:33,600 --> 00:55:36,920 Ние сме военни преди всички останали Друго нещо, ние сме военни. 838 00:55:36,960 --> 00:55:39,000 -Пред хората? - Ами да, преди. 839 00:55:39,040 --> 00:55:41,720 Войник не може да постави неговата воля към неговия дълг. 840 00:55:41,760 --> 00:55:44,760 Ние сме във война! От ноктите на Христос. 841 00:55:44,800 --> 00:55:48,720 И то точно защото ти е гадже Не мога да продължа по друг начин. 842 00:55:48,760 --> 00:55:53,080 Няма да бъда слаб, дъще, Няма да загубя авторитета си. 843 00:55:56,000 --> 00:55:58,720 -Отивам с него в Мадрид. - Сузана, за бога. 844 00:55:59,560 --> 00:56:02,360 -Какво каза? - Вече го чухте. 845 00:56:02,400 --> 00:56:06,520 Че отивам в Мадрид с него. - Ще напуснеш ли дома си? 846 00:56:07,880 --> 00:56:11,920 Ще се откажеш ли от семейството си? -Не искам, 847 00:56:13,440 --> 00:56:16,320 Но не ме принуждавайте да го правя. 848 00:56:30,880 --> 00:56:32,720 Ще сменяте ли превръзката? 849 00:56:33,280 --> 00:56:35,120 Не се тревожи, Андрес. 850 00:56:38,160 --> 00:56:39,800 аз съм тук с теб 851 00:56:40,920 --> 00:56:42,480 Сестра, моля! 852 00:57:01,520 --> 00:57:03,440 Къде е Андрес? 853 00:57:04,000 --> 00:57:06,880 Носеше пръстена му и нещата му. 854 00:57:08,320 --> 00:57:10,240 Къде го намерихте? 855 00:57:10,280 --> 00:57:11,840 Отговори ми, къде бях? 856 00:57:11,880 --> 00:57:13,960 Взех го от един. къде? 857 00:57:14,720 --> 00:57:16,360 От къде го взе? 858 00:57:17,040 --> 00:57:19,960 Отговори ми от къде му го взе? На земята. 859 00:57:22,880 --> 00:57:24,960 Беше ли мъртъв? 860 00:57:26,400 --> 00:57:28,600 Беше ли мъртъв? 861 00:57:28,640 --> 00:57:29,800 разбира се 862 00:57:29,840 --> 00:57:31,680 разбира се Беше ли мъртъв? 863 00:57:31,720 --> 00:57:33,080 разбира се 864 00:57:33,120 --> 00:57:34,880 да 865 00:57:34,920 --> 00:57:37,720 Не, не беше мъртъв. не 866 00:57:48,640 --> 00:57:50,360 давай напред 867 00:57:52,960 --> 00:57:55,320 - Телеграма от Нейно Величество Кралицата. 868 00:58:11,000 --> 00:58:13,880 Още не мога да повярвам да те пусна 869 00:58:13,920 --> 00:58:15,400 -Вече. 870 00:58:16,000 --> 00:58:17,560 Не се тревожи, Сузана. 871 00:58:17,600 --> 00:58:19,800 Когато пристигна в Мадрид, Ще говоря с баща ти 872 00:58:19,840 --> 00:58:23,160 и да определено Трябва да остана, добре... 873 00:58:23,200 --> 00:58:24,960 Можете да дойдете в Мадрид. 874 00:58:36,400 --> 00:58:38,360 - Пиши като пристигнеш. 875 00:58:47,840 --> 00:58:49,600 -Капитан. 876 00:58:49,640 --> 00:58:52,520 - Можеш ли да знаеш какво е това? - За теб е. 877 00:58:56,400 --> 00:58:59,280 Виждате ли, кралицата предлага да те назначи за главен лекар 878 00:58:59,320 --> 00:59:01,680 на новооткритата болница на Червения кръст. 879 00:59:03,280 --> 00:59:06,040 - И какво мисли полковникът по въпроса? 880 00:59:06,080 --> 00:59:07,920 -Защо мислиш, че съм тук? 881 00:59:07,960 --> 00:59:11,160 Полковникът никога нямаше да не се подчини Заповедите на Негово Величество. 882 00:59:11,200 --> 00:59:14,160 Въпреки че настоява да даде юзда остави капризите си 883 00:59:14,200 --> 00:59:17,120 докато нашите болници те се разпадат на парчета. 884 00:59:26,920 --> 00:59:28,320 ела, ела 885 00:59:29,320 --> 00:59:30,840 здравей 886 00:59:31,400 --> 00:59:33,960 Добре че се връщаме да работят заедно. 887 00:59:34,000 --> 00:59:36,640 Е, заедно, искам да кажа, в същата болница. 888 00:59:36,680 --> 00:59:38,440 - Ще ме пуснете ли да мина, докторе? 889 00:59:40,480 --> 00:59:42,920 -Няма нужда да ме лекуваш от теб, Вероника. 890 00:59:42,960 --> 00:59:46,120 Ние сме лекар и медицинска сестра, но сме и добри приятели. 891 00:59:46,160 --> 00:59:51,120 -О, да? Не бях разбрал. -Е, да видим, познати. 892 00:59:51,160 --> 00:59:53,400 Познаваме се отдавна. 893 00:59:55,080 --> 00:59:58,040 Мислех си, че ако нямаш нищо за правене следобед, 894 00:59:58,080 --> 00:59:59,960 Можем да се разходим. - Разходка? 895 01:00:00,000 --> 01:00:03,120 - Или едно кафе. -Може ли? 896 01:00:04,160 --> 01:00:06,880 -По-добре друг ден, по-добре друг ден. -Благодаря ви 897 01:00:07,720 --> 01:00:10,200 (КАШЛИЦА) 898 01:00:10,720 --> 01:00:12,560 (врата) 899 01:00:13,880 --> 01:00:15,400 давай напред 900 01:00:20,160 --> 01:00:22,520 имаш ме като кученце. 901 01:00:22,560 --> 01:00:25,320 Преди да поиска да си тръгна, Сега той иска да се върна. 902 01:00:25,360 --> 01:00:26,400 Тя ще бъде щастлива. 903 01:00:26,440 --> 01:00:28,640 Не сме дошли до Риф да живееш щастливо. 904 01:00:28,680 --> 01:00:31,440 Но защо не ми каза? че ме искаше за главен лекар. 905 01:00:31,480 --> 01:00:33,320 Защото не ти решаваш. 906 01:00:33,360 --> 01:00:36,240 И не се надявай, Той също не идва да управлява тук. 907 01:00:37,400 --> 01:00:40,080 влизаш ли Мислех, че идва да говориш с мен, нали? 908 01:00:40,120 --> 01:00:43,040 Аз ще реша длъжностните лица лекари под моите грижи. 909 01:00:43,080 --> 01:00:44,800 Те ще напуснат, ако не се съобразят с неговата задача. 910 01:00:44,840 --> 01:00:46,680 Никоя медицинска сестра няма да приложи... 911 01:00:46,720 --> 01:00:48,880 Медицинските сестри следвайте инструкциите ми. 912 01:00:48,920 --> 01:00:51,720 Вероника ще отговаря. На същото ниво като Пилар. 913 01:00:51,760 --> 01:00:54,080 Мислех, че ще дойдеш да ми говориш за медицина. 914 01:00:54,120 --> 01:00:56,840 Госпожо, видяхте ли че положението тук е тежко 915 01:00:56,880 --> 01:00:59,440 и изпращане на ранени на кораби Ние не помагаме на никого. 916 01:01:00,680 --> 01:01:03,720 Но ако можехме да направим операция в полеви болници... 917 01:01:03,760 --> 01:01:05,680 Говорете ясно, какво искаш да ми предложиш 918 01:01:05,720 --> 01:01:07,120 Имаме подкрепата на кралицата. 919 01:01:07,160 --> 01:01:11,320 Нека се възползваме от него. Да, но не бъди суетен. 920 01:01:11,360 --> 01:01:14,000 Кралицата го назначи, но точно както го нарече 921 01:01:14,040 --> 01:01:17,720 Можеш да го изпратиш от тук. Нека го направи, ако това е, което иска. 922 01:01:20,400 --> 01:01:23,120 Това, което искам, е някой нека работи за мен. 923 01:01:24,440 --> 01:01:27,720 You are asking for a captain лекарска работа за медицинска сестра? 924 01:01:27,760 --> 01:01:31,040 I am the director of this hospital. Не ти ли бях казал? 925 01:01:31,080 --> 01:01:34,720 Белегът му е добре. There is no suppuration, there is no fever. 926 01:01:37,840 --> 01:01:39,160 -Пилар, каква изненада. 927 01:01:39,200 --> 01:01:40,320 Чакай жено, 928 01:01:40,360 --> 01:01:42,880 Не исках да ти казвам нищо пред теб от цял свят 929 01:01:42,920 --> 01:01:44,160 защото трябваше... 930 01:01:45,360 --> 01:01:47,840 Момент на внимание всички, моля. 931 01:01:47,880 --> 01:01:49,400 моля 932 01:01:50,320 --> 01:01:52,840 I want to communicate to you че от този момент 933 01:01:52,880 --> 01:01:54,880 медицинският капитан Дон Фидел Калдерон, 934 01:01:54,920 --> 01:01:57,760 този, който вече познавате, ще бъде шефът лекар от тази болница. 935 01:02:02,400 --> 01:02:04,280 добре. 936 01:02:05,520 --> 01:02:08,840 Просто искам да ти кажа, че е така достойни за възхищение от неговата смелост и отдаденост. 937 01:02:09,960 --> 01:02:12,040 Предполагам, че идвам откъде идват, 938 01:02:12,080 --> 01:02:15,000 трябва да е много трудно да се работи В тези условия, 939 01:02:15,040 --> 01:02:16,800 но е за всички. 940 01:02:16,840 --> 01:02:19,440 Ако имате въпроси, Вероника има опит 941 01:02:19,480 --> 01:02:21,280 и тя ще отговаря да координирам 942 01:02:21,320 --> 01:02:22,640 грижата за болните. 943 01:02:22,680 --> 01:02:25,080 На същото ниво като Пилар, очевидно. 944 01:02:25,920 --> 01:02:27,280 Продължи. 945 01:02:27,320 --> 01:02:29,800 Това са много трудни времена за страната ни. 946 01:02:29,840 --> 01:02:31,600 Но това е, което трябваше да живеем. 947 01:02:31,640 --> 01:02:33,920 Трябва да сме подготвени за най-лошото. 948 01:02:34,960 --> 01:02:38,400 Ние сме тук, защото имат нужда от нас, господа, дами. 949 01:02:39,720 --> 01:02:42,840 Дълбоко в себе си това е привилегия на съдбата да имаш възможност 950 01:02:42,880 --> 01:02:45,720 да излекува смелите решили са... 951 01:02:46,640 --> 01:02:48,760 Можете да знаете къде беше отишъл? 952 01:02:49,640 --> 01:02:52,160 И е наш ред да ги дадем най-доброто, което имаме. 953 01:02:53,160 --> 01:02:56,400 Бяха ми казали, че има ранен с името на моя годеник, 954 01:02:56,440 --> 01:02:58,720 но не беше така. 955 01:03:05,680 --> 01:03:08,760 Точно от това се страхувах това щеше да се случи. 956 01:03:08,800 --> 01:03:10,240 съжалявам 957 01:03:10,280 --> 01:03:12,400 Имах нужда от медицинска сестра, и какво имам? 958 01:03:12,440 --> 01:03:14,600 Бедното отчаяно момиче за брат си 959 01:03:14,640 --> 01:03:16,600 и това плаче защото е загубила приятеля си. 960 01:03:16,640 --> 01:03:19,320 Не, не съм го загубил, той е жив, трябва да бъде. 961 01:03:19,360 --> 01:03:21,640 И ти ще си такъв докато го намеря? 962 01:03:21,680 --> 01:03:24,120 Виж, Джулия, това беше моя грешка. 963 01:03:24,160 --> 01:03:26,280 прави каквото искаш каквото поискаш, 964 01:03:26,320 --> 01:03:28,280 останете в Мелила, прави каквото искаш, 965 01:03:28,320 --> 01:03:31,040 но не можеш да продължиш като дама медицинска сестра. 966 01:03:31,080 --> 01:03:33,120 Не, не, искам да бъда медицинска сестра. 967 01:03:35,560 --> 01:03:37,360 Искам да продължа тук. 968 01:03:37,400 --> 01:03:39,440 Искам да съм медицинска сестра. 969 01:03:40,520 --> 01:03:42,960 Съпругът ми е кавалерийски офицер. 970 01:03:44,120 --> 01:03:46,400 Знам какво е прекарвам нощта буден, 971 01:03:46,440 --> 01:03:49,960 надявайки се, че всеки момент идва най-лошата новина от всички. 972 01:03:51,360 --> 01:03:52,880 не знаех 973 01:03:52,920 --> 01:03:55,480 Не мисля, че ще отнеме много време да го назначат и тук 974 01:03:55,520 --> 01:03:56,880 и когато дойде, 975 01:03:56,920 --> 01:03:59,800 мислиш, че ще изоставя една минута моя работа 976 01:03:59,840 --> 01:04:01,400 в тази болница? 977 01:04:01,440 --> 01:04:03,200 Искам да се върнеш там 978 01:04:03,240 --> 01:04:06,760 и ми покажи, че може да бъде добра медицинска сестра, най-добрата. 979 01:04:06,800 --> 01:04:08,800 И ако не, напусни. 980 01:04:26,600 --> 01:04:28,000 мога ли да ти помогна 981 01:04:28,040 --> 01:04:29,440 да разбира се 982 01:04:31,440 --> 01:04:33,840 Можете ли да занесете това в операционната? 983 01:04:33,880 --> 01:04:35,840 ясно. благодаря 984 01:05:14,560 --> 01:05:17,280 (пиано) 985 01:06:00,560 --> 01:06:03,080 Помощ моля! Обадете се на лекар! 986 01:06:03,120 --> 01:06:04,760 Доктор Калдерон! 987 01:06:06,000 --> 01:06:08,560 Петър! Какво не е наред с брат ми? 988 01:06:09,960 --> 01:06:11,240 Петър! 989 01:06:11,280 --> 01:06:13,520 Качваме се до едно, две, три. 990 01:06:15,240 --> 01:06:17,960 Дръж го, за да не се нарани. Какво ще му правят? 991 01:06:18,000 --> 01:06:19,200 Питането не помага. 992 01:06:19,240 --> 01:06:20,800 Ако ще останеш тук, направи нещо. 993 01:06:20,840 --> 01:06:22,880 Подгответе полето. Поемете отговорността за етера. 994 01:06:24,840 --> 01:06:26,840 -Горкото трябва да се счупи вътре. 995 01:06:26,880 --> 01:06:29,200 - Отворете, почистете и да видим какво ще намерим. 996 01:06:31,160 --> 01:06:34,080 Вероника! хайде, а? хайде 997 01:06:34,120 --> 01:06:37,960 едно, две, три, 998 01:06:39,280 --> 01:06:43,720 четири, пет, шест. 999 01:06:44,640 --> 01:06:46,320 Това е спонтанно, докторе. 1000 01:06:46,360 --> 01:06:48,360 Скалпел. 1001 01:07:02,680 --> 01:07:04,240 ножици. 1002 01:07:07,560 --> 01:07:08,920 Разделители. 1003 01:07:08,960 --> 01:07:11,040 - Дръпни силно, Гилермо, отдели се. 1004 01:07:11,080 --> 01:07:12,520 -Другият. 1005 01:07:15,800 --> 01:07:18,320 -Разделяме се добре. Дръж здраво. 1006 01:07:18,360 --> 01:07:20,360 -Пинсети. 1007 01:07:26,600 --> 01:07:27,800 -Извинете ме. 1008 01:07:27,840 --> 01:07:30,240 Херцогиньо, имате обаждане на генерал Ибара. 1009 01:07:30,280 --> 01:07:33,000 Кажи му, че ще му се обадя когато интервенцията приключи. 1010 01:07:33,040 --> 01:07:34,720 Той е настоял... казах... 1011 01:07:34,760 --> 01:07:38,000 Махай се, херцогиньо! Аз ще се погрижа за това. Джулия, заеми моето място. хайде 1012 01:07:38,040 --> 01:07:39,840 Джулия. 1013 01:07:45,800 --> 01:07:47,680 Да, генерале, разбирам, разбира се 1014 01:07:47,720 --> 01:07:50,520 Ще изпратим линейка точно сега, не се притеснявай. 1015 01:07:50,560 --> 01:07:53,520 Трябва да тръгваме спешно за лечение на ранен офицер. 1016 01:07:53,560 --> 01:07:54,600 Вие ще отидете. къде? 1017 01:07:54,640 --> 01:07:57,240 Път до летището. Огнестрелна рана в крака. 1018 01:07:57,280 --> 01:07:59,680 Не е сериозно, но не искате напуснете позицията. 1019 01:07:59,720 --> 01:08:00,960 Той ще отиде с придружител. 1020 01:08:03,560 --> 01:08:05,680 Бърза помощ. 1021 01:08:09,920 --> 01:08:11,160 добър ден 1022 01:08:11,200 --> 01:08:15,000 това? Не, не, слез оттам, слез долу. 1023 01:08:15,040 --> 01:08:16,760 -Хайде да отидем заедно на летището. 1024 01:08:16,800 --> 01:08:18,640 Заповедите на херцогинята. 1025 01:08:33,320 --> 01:08:35,880 Поставете тъканта и отделете в палатка. 1026 01:08:36,720 --> 01:08:38,760 Твърде много кръв, прахосмукачка. 1027 01:08:38,800 --> 01:08:40,560 Не виждам добре, не мога да държа. 1028 01:08:40,600 --> 01:08:42,600 Не виждам, Гилермо, отвори раната. 1029 01:08:43,720 --> 01:08:44,920 Не мога да почиствам с прахосмукачка. 1030 01:08:44,960 --> 01:08:46,640 Трябва да разширим раната, не виждам. 1031 01:08:46,680 --> 01:08:48,120 Джулия, дръж се, хайде. 1032 01:08:48,160 --> 01:08:50,280 Чакай, Джулия. Джулия! 1033 01:08:50,320 --> 01:08:52,560 Дръж се тук, за бога. Силно, към теб. 1034 01:08:52,600 --> 01:08:54,200 Дръж се, здраво. -Сега. 1035 01:08:54,240 --> 01:08:55,640 - Добре, почисти. 1036 01:08:57,400 --> 01:08:59,160 Пулсът намалява, докторе. 1037 01:08:59,200 --> 01:09:01,720 Губим го, Джулия, дръжте здраво. 1038 01:09:03,280 --> 01:09:04,400 Губим го. 1039 01:09:04,440 --> 01:09:05,600 Докторе, няма пулс. 1040 01:09:05,640 --> 01:09:07,640 Дръпни силно, Джулия, тръгваме си! 1041 01:09:07,680 --> 01:09:08,960 Джулия. дръпни! 1042 01:09:09,000 --> 01:09:10,360 Безстрашен. 1043 01:09:10,400 --> 01:09:12,400 Ето, имам го! 1044 01:09:13,000 --> 01:09:14,920 Имаме го. 1045 01:09:16,240 --> 01:09:17,680 ножици. 1046 01:09:20,600 --> 01:09:22,920 Бог. 1047 01:09:23,640 --> 01:09:25,520 Задръжте. 1048 01:09:26,680 --> 01:09:28,640 Възстановяващ се пулс. 1049 01:09:29,320 --> 01:09:31,080 много добре 1050 01:09:45,600 --> 01:09:47,600 Подготвяме се за затваряне. 1051 01:10:00,120 --> 01:10:01,760 ще умре ли 1052 01:10:04,280 --> 01:10:06,520 Ами не знам, Обикновено не си задавам този въпрос. 1053 01:10:08,800 --> 01:10:11,960 Важното е, че го направихме всичко, което можехме. 1054 01:10:12,000 --> 01:10:14,080 Вие също. 1055 01:10:15,560 --> 01:10:18,000 Научете бързо. 1056 01:10:18,040 --> 01:10:21,200 Por su hermano no se preocupe, Сигурен съм, че ще се оправи. 1057 01:10:22,280 --> 01:10:24,520 Трябва да се оправи. 1058 01:10:26,320 --> 01:10:29,080 Войникът, служил в Докера Той не ми беше годеник. 1059 01:10:33,320 --> 01:10:36,480 Той открадна нейните неща, защото Намерил го проснат на земята. 1060 01:10:37,280 --> 01:10:38,760 Мъртъв. 1061 01:10:39,400 --> 01:10:43,400 Не искам да губя Също и на брат ми, моля. 1062 01:10:44,200 --> 01:10:46,080 съжалявам 1063 01:10:47,520 --> 01:10:50,600 не се притеснявай Ще направя всичко необходимо. 1064 01:10:53,400 --> 01:10:55,560 Почистете се. 1065 01:11:15,600 --> 01:11:17,720 Трябва да заявите друга дестинация. 1066 01:11:17,760 --> 01:11:19,000 -СЗО? аз? 1067 01:11:19,040 --> 01:11:20,960 защото? Не, не, не мога. 1068 01:11:21,000 --> 01:11:22,680 -"Защо?" казва той. 1069 01:11:22,720 --> 01:11:24,960 Защото има шест други болници в Мелила. 1070 01:11:25,000 --> 01:11:26,920 - Вярвам че можем да работим заедно. 1071 01:11:27,880 --> 01:11:29,640 Не е нужно да има значение какви сме. 1072 01:11:30,200 --> 01:11:31,880 Какви бяхме. 1073 01:11:34,120 --> 01:11:37,480 Мисля, че можем да се държим... -Не, не, не можем. 1074 01:11:37,520 --> 01:11:39,920 - Прав си, не можем. 1075 01:11:46,000 --> 01:11:49,280 Много съжалявам за случилото се. - Луис, млъкни. 1076 01:11:57,200 --> 01:11:59,280 - Знам, че си се оженил повторно. 1077 01:12:00,080 --> 01:12:01,880 - Насочих се към какво? 1078 01:12:01,920 --> 01:12:04,360 -Че си се оженил, че си се оженил. 1079 01:12:05,640 --> 01:12:07,560 И много се радвам за теб. 1080 01:12:08,240 --> 01:12:10,920 - Съпругът ми почина преди две години. - да 1081 01:12:13,200 --> 01:12:15,000 Не, да? 1082 01:12:15,640 --> 01:12:17,320 Мъртъв мъртъв? 1083 01:12:17,360 --> 01:12:18,480 Съжалявам, съжалявам. 1084 01:12:18,520 --> 01:12:21,160 не знаех Ако разбера преди... искам да кажа, 1085 01:12:21,200 --> 01:12:24,120 щях да го почувствам преди, но не бих могъл, ако не знаех. 1086 01:12:24,160 --> 01:12:25,640 Откъде, по дяволите, да знам? 1087 01:12:28,560 --> 01:12:30,560 -Боже! -Какво става? 1088 01:12:30,600 --> 01:12:32,000 -Ето там. 1089 01:12:32,040 --> 01:12:33,640 -Откъде са дошли? 1090 01:12:33,680 --> 01:12:38,360 -Хайде бързо излизай! 1091 01:12:39,760 --> 01:12:41,520 -Ах! - Хайде, излизай, бързо! 1092 01:12:41,560 --> 01:12:42,720 -не 1093 01:12:46,880 --> 01:12:50,440 - добре ли си 1094 01:12:51,440 --> 01:12:53,600 -Ах! 1095 01:12:54,360 --> 01:12:55,760 - Идват тук. 1096 01:12:57,560 --> 01:12:59,360 (ПИЛАР КРИЩИ) 1097 01:13:00,560 --> 01:13:02,880 Не се притеснявай, ще се измъкнем от това. 1098 01:13:03,360 --> 01:13:05,280 -Като? 1099 01:13:10,840 --> 01:13:12,400 лейтенант. 1100 01:13:13,120 --> 01:13:14,760 Горе, горе, мой лейтенант. 1101 01:13:14,800 --> 01:13:16,200 Нагоре, нагоре. 1102 01:13:17,680 --> 01:13:20,680 -Къде съм аз? какво е това 1103 01:13:20,720 --> 01:13:22,640 - Ние сме пленници, мой лейтенант. 1104 01:13:23,760 --> 01:13:25,840 -Ние сме живи. 1105 01:13:26,680 --> 01:13:28,960 за съжаление 1106 01:13:33,480 --> 01:13:36,440 Андрес искаше да го забравиш, Помоли ме да ти кажа. 1107 01:13:36,480 --> 01:13:38,080 Трябва да го забравиш, Джулия. 1108 01:13:38,120 --> 01:13:40,720 Трябва да се махаме от тук, трябва да намериш начин. 1109 01:13:41,760 --> 01:13:43,520 - Изглежда този Той вече го е намерил. 1110 01:13:43,560 --> 01:13:45,120 -Командир! 1111 01:13:45,680 --> 01:13:47,880 Той никога не е виждал молитва на мюсюлманин? 1112 01:13:47,920 --> 01:13:49,400 Ларби. като? 1113 01:13:49,440 --> 01:13:50,840 Така се казвам. 1114 01:13:50,880 --> 01:13:53,480 Доведоха шефа на вашия полк, до командира. 1115 01:13:53,520 --> 01:13:55,000 Намерили го ранен. 1116 01:13:55,040 --> 01:13:56,720 Андрес е мъртъв заради него. 1117 01:13:56,760 --> 01:13:59,080 - Този командир е предател и лъжец. 1118 01:13:59,120 --> 01:14:00,520 - Този човек говори истината! 1119 01:14:00,560 --> 01:14:02,120 Искаше да ни предаде на врага. 1120 01:14:02,160 --> 01:14:03,760 -Страхливец! - Предател! 1121 01:14:03,800 --> 01:14:07,000 -Нека изпратят кола и да откарат тези войници в тъмницата. 1122 01:14:07,040 --> 01:14:08,600 Няма да позволя да ти се случи нещо. 1123 01:14:08,640 --> 01:14:09,920 Ако можех, бих му помогнал. 1124 01:14:09,960 --> 01:14:12,520 Знаеш какво си помислих за теб първия път, когато го видях? 1125 01:14:12,560 --> 01:14:13,840 Че беше превъзходен. 1126 01:14:13,880 --> 01:14:15,200 Фидел! 1127 01:14:15,720 --> 01:14:17,600 Искам да премахна човек от Мелила. 1128 01:14:18,720 --> 01:14:20,200 Мога да ти платя. 1129 01:14:22,400 --> 01:14:24,480 Нямате ли повече, госпожице? пусни ме 1130 01:14:24,520 --> 01:14:26,680 Не, не, не пръстена. Пусни ме! Извадете го! 1131 01:14:26,720 --> 01:14:28,000 Пусни ме! 1132 01:14:30,760 --> 01:14:32,720 Ах! 1133 01:14:32,760 --> 01:14:34,760 - Три са. -Какво ще правим? 1134 01:14:35,440 --> 01:14:38,120 Наистина ли вярвате, че линейката Нападано ли е? 1135 01:14:38,160 --> 01:14:41,040 Но какво си мислех? Това е война, госпожо, 1136 01:14:41,080 --> 01:14:44,000 Надявам се да тръгнеш разбиране. 1137 01:14:44,040 --> 01:14:45,640 кучи син. 1138 01:14:45,680 --> 01:14:47,440 Ти искаше да ни предадеш, предател.